Traduction de «aangenomen bijkomende bedrag » (Néerlandais → Français) :

De Raad heeft ook een besluit aangenomen voor de beschikbaarstelling van een bijkomend bedrag van 610.000 euro uit het EGF ter financiering van technische bijstand, met name informatie- en monitoringactiviteiten, ondersteuning voor bijeenkomsten van deskundigen van de lidstaten en seminars over de implementatie van het EGF.
Le Conseil a également adopté une décision visant à mobiliser un montant supplémentaire de 610 000 euros au titre du FEM pour financer l'assistance technique, notamment des actions de suivi et d'information, et un soutien en vue de l'organisation de réunions d'experts des États membres et de séminaires sur la mise en œuvre du FEM.

Gelet op het verzoek om spoedbehandeling, gemotiveerd door de omstandigheid dat het wetsontwerp betreffende de invoering van een eenheidsstatuut tussen arbeiders en bedienden inzake de opzeggingstermijnen en de carensdag en begeleidende maatregelen door de Commissie Sociale Zaken van de Kamer aangenomen werd op 3 december 2013; dat dit besluit uitvoering moet geven aan bepaalde van deze wettelijke bepalingen, inzonderheid aan artikel 97 dat aan de RVA een bijkomende taak toewijst, namelijk het betalen van de ontslagcompensatievergoeding; de RVA zal immers het verschil tussen het bedrag dat de werkgever betaalt en het bedrag waarop de werknemer volgens de nieuwe wetgeving recht heeft, bijpassen in de vorm van een ontslagcompensatievergoeding; dat de inwerkingtreding van deze wet voorzien is voor 1 januari 2014 en zich vanaf die datum toepassingsgevallen op basis van dit koninklijk besluit kunnen voordoen; dat dit ontwerp van koninklijk besluit reeds vanaf 1 januari 2014 moet kunnen toegepast worden, zodanig dat de betrokken werknemers geen enkel " nadeel" ondervinden; dat niet enkel de betrokken werkgevers en werknemers zelf, maar ook de bij de uitvoering van deze bepaling betrokken instellingen, met name de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening en de private en publieke uitbetalingsinstellingen, onmiddellijk op de hoogte moeten gebracht worden van deze wijzigingen, zodat de betaling van de betrokken vergoedingen tijdig en correct kunnen gebeuren;
Vu la demande de l'urgence, motivée par la circonstance que le projet de loi concernant l'introduction d'un statut unique entre ouvriers et employés en ce qui concerne les délais de préavis et le jour de carence ainsi que des mesures d'accompagnement a été adopté par la Commission des Affaires sociales de la Chambre le 3 décembre 2013; que le présent arrêté qui doit donner exécution à certaines de ces disposition légales, notamment à l'article 97 qui attribue une tâche supplémentaire à l'ONEm, à savoir le paiement de l'indemnité en compensation du licenciement; en effet l'ONEm compensera la différence entre le montant payé par l'employeur et le montant auquel le travailleur a droit en vertu de la nouvelle législation, sous la forme d'une indemnité en compensation du licenciement; que l'entrée en vigueur de cette loi est prévue pour le 1 janvier 2014 et qu'il peut donc se produire des cas d'application sur base du présent arrêté à partir de cette date; que ce projet d'arrêté royal doit déjà être exécuté à partir du 1 janvier 2014, de sorte que ces travailleurs ne subissent aucun " désavantage" ; que non seulement les employeurs et travailleurs concernés eux-mêmes, mais aussi les institutions concernées par l'exécution de cette décision, notamment l'Office national de l'Emploi et les organismes de paiement privés et publics, doivent être informés immédiatement de ces modifications, de sorte que le paiement des indemnités concernées puissent être versées à temps et correctement;

In het economisch herstelplan dat de Commissie heeft aangenomen, en dat door de Raad wordt gesteund, stellen we voor dat we voor 2010 een bijkomend bedrag van vier miljard euro ter beschikking stellen. Dat geld komt uit de niet benutte middelen in de begroting van de Gemeenschap, en kunnen worden gebruikt voor trans-Europese interconnecties voor energie en voor vergelijkbare investeringen.
Dans le plan de relance économique approuvé par la Commission qui a reçu l’aval du Conseil, nous proposons qu’entre aujourd’hui et 2010, 4 milliards d’euros supplémentaires issus des ressources budgétaires communautaires inutilisées soient mobilisés pour les réseaux transeuropéens de l’énergie et les investissements connexes.

wat zullen de gevolgen zijn voor de met de medebeslissingsprocedure aangenomen financiële middelen voor het volksgezondheidsprogramma, met inbegrip van het tijdens het overleg van november aangenomen bijkomende bedrag dat momenteel voor een besluit aan de wetgevende autoriteit is voorgelegd?
indiquer quelle sera l'incidence de l'enveloppe, fixée dans le cadre de la codécision, du programme de santé publique, y compris le montant supplémentaire convenu lors de la concertation de novembre et actuellement soumis, pour décision, à l'autorité législative.

Op grond van de afgelopen drie jaar wordt aangenomen dat deze bijdragen voor de periode 1993-1995 neerkomen op een bijkomend bedrag van 60 miljoen ecu.
Sur la base des trois années précédentes, on estime que cette contribution pourrait s'élever pour la période 1993-1995 à 60 millions d'écus.

De Nationale Loterij zal, op basis van een voorstel dat morgen in de Ministerraad zal worden aangenomen, op korte termijn een bijkomend bedrag van 500.000 euro vrijmaken voor de actie `Help Ons Overwinteren in Pakistan' ten gunste van de slachtoffers van de aardbeving in Pakistan.
Par ailleurs, sur la base d'une proposition qui sera adoptée par le conseil des ministres de demain, la Loterie nationale devrait dégager à bref délai 500.000 euros supplémentaires pour l'action « Help Ons Overwinteren in Pakistan » en faveur des victimes du tremblement de terre au Pakistan.