Traduction de «aangepast gecentraliseerd systeem » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

gecentraliseerd systeem voor het lenen en ontlenen van financiële instrumenten
système centralisé agréé de prêts d'instruments financiers

centraal systeem | gecentraliseerd systeem
système centralisé

gecentraliseerd systeem voor automatische berichtentelling
système centralisé de comptabilité automatique des messages

DWU-systeem Gecentraliseerde inklaring | CCI [Abbr.]
dédouanement centralisé des importations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3) Aangezien momenteel het project in studiefase verkeert, bestaat er nog geen aangepast gecentraliseerd systeem voor de registratie van de behandelingen door middel van vervangingsmiddelen.
3) Étant donné que le projet se trouve actuellement en phase d’étude, il n’y a pas encore de système centralisé adapté pour l’enregistrement des traitements de substitution.

Aangezien het project momenteel in studiefase verkeert, bestaat er blijkbaar geen aangepast gecentraliseerd systeem voor de registratie van de behandelingen door middel van vervangingsmiddelen.
Étant donné que le projet se trouve actuellement en phase d'étude, il n'y a apparemment pas de système centralisé adapté pour l'enregistrement des traitements de substitution.

7) Bevestigt zij dat er op dit ogenblik geen aangepast gecentraliseerd systeem voor de registratie van de behandelingen door middel van vervangingsmiddelen bestaat?
7) La ministre confirme-t-elle qu'il n'existe actuellement aucun système centralisé adapté pour l'enregistrement des traitements de substitution ?

De verwijzingen naar de wetteksten en de terminologie van artikel 736, KB/WIB 92 dat de algemene erkenningsvoorwaarden van het gecentraliseerd systeem vastlegt, zijn aangepast aan het WIB 92 zoals gewijzigd door de wet betreffende financiële zekerheden.
Les références légales et la terminologie de l'article 736, AR/CIR 92 déterminant les conditions générales d'agrément du système centralisé sont adaptées au CIR 92 tel que modifié par la loi relative aux sûretés financières.

16. In tussentijd heeft de Commissie het oudere SOCLINK-systeem aangepast, maar dit is niet geschikt voor gecentraliseerde acties (met inbegrip van de gezamenlijke acties).
16. Dans l'intervalle, la Commission a mis à jour l'ancien système Soclink, mais ce dernier ne permet pas de traiter les actions centralisées (y compris les actions conjointes).