Vertaling van "aangepast is aan de snel evoluerende markten " (Nederlands → Frans) :

- de heer Jack Hamande vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Jack Hamande a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

- de heer Axel Desmedt vertrekt vanuit een toekomstgerichte visie : het BIPT dient te evolueren naar een dynamische en korter op de bal spelend instituut dat aangepast is aan de snel evoluerende markten waarop ze controle houdt;
- monsieur Axel Desmedt a une vision axée sur l'avenir : l'IBPT doit devenir un institut dynamique et plus réactif, adapté aux marchés en évolution rapide qu'il contrôle;

Deze analyse wordt door de meeste lidstaten gedeeld en de Raad heeft benadrukt dat bij de toepassing van normalisatie op gebieden als ICT verdere vooruitgang moet worden geboekt en heeft onderstreept dat het huidige Europese normalisatiesysteem zich moet aanpassen aan de behoeften van snel evoluerende markten, in het bijzonder de markten voor diensten en hoogtechnologische producten[3].
Cette analyse est largement partagée par les États membres et le Conseil a rappelé qu’il était nécessaire d’avancer dans l’application de la normalisation dans des domaines tels que les TIC et a souligné que l’actuel système européen de normalisation devait s’adapter aux besoins des marchés en évolution rapide, tout particulièrement dans les services et les produits de haute technologie[3].

De Europese normering dient te worden bespoedigd, met name op snel evoluerende markten, waarbij interoperabiliteit moet worden gewaarborgd.
Il convient d'accélérer le processus européen d'établissement de normes, en particulier sur les marchés à l'évolution rapide, tout en garantissant l'interopérabilité.

Bij alle maatregelen wordt rekening gehouden met de veranderingen in consumptiepatroon die in de praktijk worden geconstateerd, de snel evoluerende markten, de technologische vooruitgang, en de behoefte om consumenten mondiger te maken en ervoor te zorgen dat zij hun rechten doeltreffend kunnen laten gelden.
Toutes les mesures prennent en considération l’évolution des modes de consommation observée sur le terrain, les progrès technologiques, la mutation rapide des marchés et la nécessité de doter le consommateur de moyens d’actions et de garantir qu’il peut faire valoir ses droits avec efficacité.

Gezien de cel cybersquad actief is binnen een snel evoluerend en technisch domein bestaat er een blijvende nood aan aangepaste vorming en uitrusting.
Compte tenu du fait que la cellule cybersquad est active dans un domaine technique et en évolution rapide, il existe un besoin permanent pour la formation et l'équipement appropriés.

Aangezien de sector van elektronische communicatie een snel evoluerende sector is die gekenmerkt wordt door technologische innovatie en zeer dynamische markten moet de regelgeving op gecoördineerde en geharmoniseerde wijze op Gemeenschapsniveau kunnen worden aangepast omdat gebleken is dat uiteenlopende opvattingen van de nationale regelgevende instanties over de uitvoering van het regelgevingskader van de Europese Unie de ontwikkeling van de interne markt zouden kunnen belemmeren.
En raison du degré élevé d’innovation technologique et du grand dynamisme des marchés dans le secteur des communications électroniques, il est nécessaire d’adapter la réglementation rapidement, de façon coordonnée et harmonisée au niveau communautaire, car l’expérience a montré que les divergences d’application du cadre réglementaire de l’Union européenne par les autorités réglementaires nationales peuvent entraver le développement du marché intérieur.

1. welke de basisprincipes zijn waarop de protocollaire rangorde vandaag is gebaseerd en op welke wijze principes kunnen worden aangepast aan de snel evoluerende gezagsopvattingen en -functies van het 3e millenium;
1. Sur quels principes fondamentaux l'ordre protocolaire se base-t-il actuellement et comment pourrait-on les adapter à l'évolution rapide de la manière de concevoir le pouvoir et les fonctions qui en relèvent en ce troisième millénaire ?