Vertaling van "aangepaste aanpak vereisen " (Nederlands → Frans) :

De normen die vandaag van kracht zijn, zijn dan ook niet langer aangepast aan de recente evoluties in de geneeskunde en de therapeutische programma's die een multidisciplinaire aanpak vereisen.
Les normes en vigueur ne sont plus adaptées aux dernières évolutions de la médecine ni aux programmes thérapeutiques qui requièrent une approche pluridisciplinaire.

Op een eerder gestelde vraag antwoordde u ervan bewust te zijn dat deze problemen een aangepaste aanpak vereisen omdat onder meer de mogelijkheden voor de arbeidsgeneesheer om op te treden zeer beperkt zijn (vraag nr. 14 van 11 augustus 1995, Vragen en Antwoorden, Kamer, 1995-1996, nr. 29, blz. 3527).
En réponse à une question écrite antérieure, vous avez déclaré être consciente du fait que ces problèmes exigent une approche adaptée parce que, notamment, les possibilités d'intervention offertes aux médecins du travail sont très limitées (question no 14 du 11 août 1995, Questions et Réponses, Chambre, 1995-1996, no 29, p. 3527).

Ik ben er mij van bewust dat de problemen rond alcohol en drugs op het werk een aangepaste aanpak vereisen.
Je suis consciente du fait que les problèmes liés à l'usage de l'alcool et des drogues sur le lieu du travail exigent une approche adaptée.