Vertaling van "aangepaste wachtgelegenheid gemoderniseerde " (Nederlands → Frans) :

1. Te Berchem werden volgende werken recent uitgevoerd : - schilderen van de betonnen claustra's van het seinhuis; - nieuwe signaletica in het station en de reizigerstunnel; - opstellen van zes openbare telefoons door Belgacom. 2. In het kader van de installatie van een nieuw seinhuis zal het stationsgebouw worden heringericht en uitgebreid met onder andere nieuwe loketten en een travel-center, aangepaste wachtgelegenheid, gemoderniseerde toiletten met voorzieningen voor minder-validen, een nieuw buffet en commerciële ruimtes waarvan de bestemming thans nog niet gekend is.
1. Les travaux suivants ont été exécutés récemment à la gare de Berchem : - peinture de claustras en béton de la cabine de signalisation; - nouvelle signalisation dans la gare et dans le couloir sous voies pour voyageurs; - installation par Belgacom de six téléphones publics. 2. Dans le cadre de l'installation de la nouvelle cabine de signalisation, le bâtiment de la gare sera réaménagé et équipé avec entre autres de nouveaux guichets et un " travel-center " , des infrastructures d'attente, des toilettes modernisées avec des facilités pour les handicapés, un nouveau buffet et des espaces commerciaux dont la destination n'est pas encore connue à l'heure actuelle.

In het kader van de installatie van een nieuw seinhuis zal het stationsgebouw worden heringericht en uitgebreid met onder andere nieuwe loketten en een " travel-center " , aangepaste wachtgelegenheid, gemoderniseerde toiletten met voorzieningen voor mindervaliden, een nieuw buffet en commerciële ruimtes waarvan de bestemming thans nog niet gekend is.
Dans le cadre de l'installation de la nouvelle cabine de signalisation, le bâtiment de la gare sera réaménagé et équipé avec, entre autres, de nouveaux guichets et un " travel-center " , des infrastructures d'attente, des toilettes modernisées avec des facilités pour les handicapés, un nouveau buffet et des espaces commerciaux dont la destination n'est pas encore connue à l'heure actuelle.