Traduction de «aangestoken op 21-jarige » (Néerlandais → Français) :

Anne-Marie Lizin was dus op zeer jonge leeftijd door het politieke virus aangestoken. Op 21-jarige leeftijd kwam zij op voor de gemeenteraadsverkiezingen van Ben-Ahin, kreeg al dadelijk op één na het grootste aantal voorkeurstemmen en werd destijds heel snel de jongste schepen van België.
Anne-Marie Lizin fut donc atteinte très jeune par le virus de la politique ; elle se présenta à 21 ans aux élections communales de Ben-Ahin, réalisa immédiatement le second score en voix de préférence et devint vite, à l'époque la plus jeune échevine de Belgique.

E. overwegende dat een Egyptische rechtbank in de provincie Baheira in de Nijl-delta Karim al-Banna, een 21-jarige student, tot drie jaar cel heeft veroordeeld voor de vermelding op Facebook dat hij een atheïst is en voor het beledigen van de islam;
E. considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;

E. overwegende dat een Egyptische rechtbank in de provincie Baheira in de Nijl-delta Karim al‑Banna, een 21-jarige student, tot drie jaar cel heeft veroordeeld voor de vermelding op Facebook dat hij een atheïst is en voor het beledigen van de islam;
E. considérant que le 10 janvier 2015, un tribunal égyptien de la province du delta du Nil de Baheira a condamné Karim al-Banna, un étudiant de 21 ans, à trois ans d'emprisonnement pour avoir annoncé sur Facebook qu'il était athée et insulté l'islam;

In artikel 18bis , § 2, a) , van dezelfde wet, ingevoegd door de wet van 22 februari 1971, worden de woorden « tot op 21-jarige leeftijd » vervangen door « tot op 25-jarige leeftijd ».
À l'article 18bis , § 2, a) , de la même loi, inséré par la loi du 22 février 1971, les mots « jusqu'à l'âge de 21 ans » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'âge de 25 ans ».

In artikel 28bis , § 1, a) , van dezelfde wet, ingevoegd bij de wet van 22 februari 1971, worden de woorden « tot op 21-jarige leeftijd » vervangen door de woorden « tot op 25-jarige leeftijd ».
À l'article 28bis , § 1 , a) , de la même loi, inséré par la loi du 22 février 1971, les mots « jusqu'à l'âge de 21 ans » sont remplacés par les mots « jusqu'à l'âge de 25 ans ».

Er kan ook worden aangenomen dat de financiële onafhankelijkheid van een jongere groter zal zijn op 21-jarige leeftijd dan op 18-jarige leeftijd en zodoende ook zijn besef van de waarde van geld en (financieel) gevaar van het spel.
On peut également considérer que l'indépendance financière d'un jeune sera plus grande à 21 ans qu'à l'âge de 18 ans et qu'il aura dès lors plus conscience de la valeur de l'argent et du risque (financier) lié au jeu.

De 21-jarige jongen en het 19-jarige meisje werden voor de moskee doodgeschoten.
Le jeune homme de 21 ans et sa fiancée de 19 ans ont été abattus devant la mosquée.

8. Het recht van een kind vervalt aan het eind van de maand waarin het de 21-jarige leeftijd bereikt.
8. Le droit d'un enfant s'éteint à la fin du mois au cours duquel celui-ci atteint sa vingt et unième année.