Traduction de «aangeven hoe buitenlandse gsm-nummers » (Néerlandais → Français) :

3) Kan hij aangeven hoe buitenlandse gsm-nummers op Belgisch grondgebied afgetapt kunnen worden?
3) Peut-il indiquer le nombre de numéros de gsm étrangers pouvant être mis sur écoute sur le territoire belge ?

2) Kan u aangeven hoe de hele procedure van erkenning en toekenning van het RIZIV-nummer kan worden geautomatiseerd en versneld?
2) Pouvez-vous indiquer comment l'ensemble de la procédure d'agrément et d'octroi du numéro INAMI peut être automatisée et accélérée ?

3) Kan u aangeven hoe het probleem kan worden opgevangen van de attestatie voor de periode dat de kinesitherapeut reeds werkzaam was bij de werkgever en de formele startdatum van het RIZIV-nummer gelet op de zware financiële impact voor elkeen?
3) Comment peut-on résoudre le problème de l'attestation pour la période pendant laquelle le kinésithérapeute visé travaillait déjà pour son employeur avant la date officielle de validité du numéro INAMI ?

De Raad van de gelijke kansen pleit in advies nummer 55 van 13 september 2002 voor meer inspanningen om vrouwen warm te maken voor een carrière als diplomate en voor een diepgaand wetenschappelijk onderzoek dat moet aangeven hoe het beroep aantrekkelijker kan worden gemaakt.
Le Conseil de l'égalité des chances plaide, dans son avis numéro 55 du 13 septembre 2002, en faveur de l'accroissement des efforts pour inciter les femmes à mener une carrière diplomatique, ainsi que la réalisation d'une étude scientifique approfondie devant indiquer les possibilités de rendre la profession plus attrayante.

Het is onbekend hoe deze malafide bedrijven gsm-nummers te weten komen.
On ne sait pas comment ces entreprises malhonnêtes parviennent à connaître les numéros de GSM.

Het 0909-nummer is geregistreerd bij de telecomoperator Colt Telecom. 1. a) Hoe en wanneer zal men de afzenders identificeren? b) Welke stappen kan u ondernemen tegen de verschillende buitenlandse en binnenlandse firma's die hierin betrokken zijn?
Le numéro 0909 est enregistré auprès de l'opérateur télécom Colt Telecom. 1. a) Comment et quand identifiera-t-on les expéditeurs de ce message? b) Quelles mesures pouvez-vous prendre à l'encontre des différentes sociétés étrangères et belges impliquées?