Traduction de «aangifte in vier exemplaren opgemaakt » (Néerlandais → Français) :

Met uitzondering van de toezending van de aangifte via de elektronische weg, wordt de aangifte in vier exemplaren opgemaakt" .
A l'exception de l'envoi de la déclaration par voie électronique, la déclaration est établie en quatre exemplaires.

Het dopingcontroleformulier wordt in vier exemplaren opgemaakt. Drie exemplaren blijven bij de controlearts en één exemplaar wordt aan de sporter gegeven na de individuele dopingtestprocedure bedoeld in artikel 26, §§ 2 en 4, tweede lid.
Le formulaire de contrôle du dopage est établi en quatre exemplaires, dont trois sont conservés par le médecin contrôleur et l'un est remis au sportif après la procédure individuelle de contrôle, conformément aux modalités prévues à l'article 26, § 2 et § 4, alinéa 2.

De verslagen worden binnen zestig dagen na de verkiezingen in vier exemplaren opgemaakt.
Les rapports sont établis dans les soixante jours après les élections, en quatre exemplaires.

Het tweetalige dopingcontroleformulier wordt voorzien van een Engelse vertaling. Het formulier wordt in vier exemplaren opgemaakt, waarvan er drie door de controlearts worden bewaard.
Le formulaire de contrôle bilingue est pourvu d'une traduction en anglais.

Het formulier voor de dopingcontrole wordt in vier exemplaren opgemaakt, waarvan drie door de controlearts worden bewaard en één aan de sporter wordt meegedeeld, na de individuele controleprocedure, overeenkomstig de in artikel 26, §§ 2 en 4, tweede lid, nader bepaalde regels.
Le formulaire de contrôle du dopage est établi en quatre exemplaires, dont trois sont conservés par le médecin contrôleur et l'un est remis au sportif, après la procédure individuelle de contrôle, conformément aux modalités prévues à l'article 26, §§ 2 et 4, alinéa 2.

Opgemaakt te Brussel, in vier exemplaren waarvan elke contracterende partij verklaard er een te hebben ontvangen, op 15 juli 2014.
Fait à Bruxelles, en quatre exemplaires, dont chaque partie contractante déclare d'en avoir reçu un, le 15 juillet 2014.

Het proces-verbaal van de dopingtestprocedure wordt opgemaakt in vier exemplaren, waarbij één exemplaar bestemd is voor de sporter, één voor het laboratorium, één voor de sportorganisatie waarvan de sporter lid is en één voor de NADO-DG.
Le procès-verbal de contrôle est établi en quatre exemplaires, dont un est destiné au sportif, un autre au laboratoire, un autre à l'organisation sportive à laquelle le sportif est affilié et le quatrième à l'ONAD-CG.

De verslagen worden binnen zestig dagen na de verkiezingen in vier exemplaren opgemaakt.
Les rapports sont rédigés en quatre exemplaires dans les soixante jours suivant les élections.

Het verslag moet binnen vijfenzeventig dagen na de datum van de provincieraadsverkiezingen en de gemeenteraadsverkiezingen in vier exemplaren opgemaakt worden.
Le rapport doit être établi en quatre exemplaires dans les septante-cinq jours de la date des élections provinciales et communales.

De verslagen moeten binnen zestig dagen na de datum van de provincieraadsverkiezingen, de gemeenteraadsverkiezingen en de districtsraadsverkiezingen in vier exemplaren opgemaakt worden.
Les rapports doivent être établis en quatre exemplaires dans les soixante jours de la date des élections provinciales, communales et de district.