Traduction de «aanhangige zaken toeneemt » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dossier van de aanhangige zaken
dossier des affaires pendantes

verwante,voor verschillende gerechten aanhangige zaken
affaires connexes pendantes devant des tribunaux différents

verzoek om kosteloze rechtsbijstand, die verband houdt met aanhangige zaken
demande d'assistance judiciaire relative à des recours pendants

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De problemen kunnen zich opstapelen als er maar weinig zaken worden afgehandeld en het aantal aanhangige zaken toeneemt.
Le problème peut encore être aggravé lorsqu’un faible taux d’affaires jugées se traduit par un accroissement du nombre d’affaires pendantes.

Het Hof van Justitie voert aan dat de kloof tussen het aantal zaken dat bij het Gerecht wordt afgedaan en het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt reeds enkele jaren steeds groter wordt, waardoor het aantal aanhangige zaken gestaag toeneemt.
La Cour de justice fait valoir que, depuis un certain nombre d'années, le déséquilibre entre les affaires traitées par le Tribunal et les nouvelles procédures se fait de plus en plus criant et que le nombre d'affaires non traitées est en constante augmentation.

Reeds enkele jaren is het aantal zaken dat bij het Gerecht wordt afgedaan lager dan het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt, zodat het aantal lopende zaken gestaag toeneemt.
Depuis plusieurs années déjà, le nombre d'affaires réglées par le Tribunal est inférieur au nombre d'affaires introduites, si bien que le nombre d'affaires pendantes est en croissance constante.

- (FR) Uit de verslagen waarover wij vandaag hebben gestemd, komt naar voren dat er steeds meer problemen zijn bij de toepassing van het Gemeenschapsrecht en dat het aantal zaken dat aanhangig wordt gemaakt bij het Hof van Justitie, toeneemt.
- Le constat posé par les rapports qui sont mis aux voix aujourd’hui est celui d’une augmentation croissante des difficultés d’application du droit communautaire et d’une multiplication des saisines de la Cour de Justice.