Traduction de «aanhangsel te wijzigen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuur wijzigen | management wijzigen
modifier la gestion

temperatuur van liquefactie aanpassen | temperatuur van liquefactie wijzigen | temperatuur van vloeibaarmaking afstellen | temperatuur van vloeibaarmaking wijzigen
régler une température de liquéfaction

Identificatie-aanhangsel | SGML-instructie | Tag
balise

modificeren | wijzigen
modifier

wijzigen van de uurroosters
modification d'horaires

wijzigen
réformer

De omloopbaan wijzigen
réorbiter

pre-auriculair aanhangsel
tragus accessoire

caudaal aanhangsel, doofheid
syndrome d'appendice caudal-surdité

levensvoorspellingen wijzigen
modifier des moulages en 3D | modifier des moulages en trois dimensions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

« De minister van Binnenlandse Zaken kan de Voorzitter van het Directiecomité van de Federale Overheidsdienst Binnenlandse Zaken machtigen tot het ondertekenen van de aanhangsels bij deze overeenkomsten, wanneer deze aanhangsels het totale bedrag van de toelage niet wijzigen».
« Le ministre de l’Intérieur peut déléguer au Président du Comité de Direction du Service public fédéral Intérieur la signature d’avenants à ces conventions lorsque ces avenants ne modifient pas le montant total de l’allocation».

2. Onverminderd lid 1 kan het Handelscomité besluiten de bijlagen, aanhangsels, protocollen en aantekeningen bij deze overeenkomst te wijzigen.
2. Indépendamment du paragraphe 1, le comité « Commerce » peut décider de modifier les annexes, appendices, protocoles et notes du présent accord.

De uitvoerende instantie van het OSPAR-Verdrag, de OSPAR-Commissie, kan OSPAR wijzigen en de bijlagen en aanhangsels goedkeuren, alsook beslissingen en aanbevelingen uitvaardigen.
La Commission OSPAR, instance exécutive de la Convention du même nom, peut modifier celle-ci, adopter les annexes et les avenants, et promulguer des décisions et des recommandations.

De aanbestedende dienst en de contractanten kunnen het contract door middel van een aanhangsel wijzigen, mits het aanhangsel aan alle volgende voorwaarden voldoet:
Le pouvoir adjudicateur et les contractants peuvent modifier le contrat par un avenant sous réserve que l'avenant remplisse toutes les conditions suivantes:

De aanbestedende dienst en de contractanten kunnen de opdracht door middel van een aanhangsel wijzigen, mits dit aanhangsel aan alle volgende voorwaarden voldoet:
Le pouvoir adjudicateur et les contractants peuvent modifier le marché par un avenant sous réserve que cet avenant remplisse toutes les conditions suivantes:

hij stelt passende beginselen, instrumenten en procedures vast voor de uitvoering van de opdrachten, met name met het oog op de vaststelling en de controle van de subsidiabiliteit van de door de contractant of zijn subcontractanten tijdens de uitvoering van de opdracht opgevoerde kosten, en voor het wijzigen van de opdracht door middel van aanhangsels;
déterminer les principes, outils et procédures adéquats pour l'exécution du marché, en particulier pour l'identification et le contrôle d'éligibilité des coûts déclarés par le contractant ou ses sous-contractants lors de l'exécution du marché, et pour l'introduction d'avenants au marché;

De aanbestedende dienst en de contractanten kunnen het contract door middel van een aanhangsel wijzigen, mits dit aanhangsel aan alle volgende voorwaarden voldoet:
Le pouvoir adjudicateur et les contractants peuvent modifier le contrat par un avenant sous réserve que cet avenant remplisse toutes les conditions suivantes:

De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 29 bis gedelegeerde handelingen vast te stellen teneinde de aanhangsels 1 en 2 van bijlage II te wijzigen of aan te vullen door aanpassing van de specificaties van het vistuig aan:
La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l’article 29 bis afin de modifier ou de compléter les appendices 1 et 2 de l’annexe II en adaptant les caractéristiques des engins en fonction: