Traduction de «aankoopproject » (Néerlandais → Français) :

Voor een aankoopproject zal de vereffening van de subsidies gebeuren na voorlegging aan het Bestuur door de gemeentelijke overheden van een voor eensluidend verklaard afschrift van de aankoopakte.
Pour un projet d'acquisition, la liquidation des subsides se fera après la présentation à l'Administration par les autorités communales d'une copie certifiée conforme de l'acte d'achat.

B) voor een aankoopproject, de volgende elementen :
B) pour un projet d'acquisition des éléments suivants :

Beide vermelde aspecten zijn steeds een zéér belangrijk aandachtspunt bij een aankoopproject voor nieuw rollend materieel, niet alleen in functie van de stiptheid, maar zeker ook in functie van de veiligheid van de treinstellen in combinatie met de nieuwste regelgeving voor onder andere ETCS (European Train Control System).
Les deux aspects mentionnés sont toujours un point d'attention majeur dans un projet d'achat de nouveau matériel roulant, non seulement au regard de la ponctualité, mais surtout aussi eu égard à la sécurité des trains en combinaison avec la réglementation la plus récente relative notamment à l'ETCS (European Train Control System).

Art. 6. Voor een aankoopproject dienen de gemeentelijke overheden aan het Bestuur uiterlijk tegen 15 oktober 2009 een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan dat het aankoopproject goedkeurt toe te sturen, evenals een voor eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van de gemeenteraad die de subsidie aanvraagt, en het volledige aanvraagdossier samengesteld uit :
Art. 6. Pour un projet d'acquisition, les autorités communales feront parvenir à l'Administration pour le 15 octobre 2009 au plus tard, une copie certifiée conforme de la délibération de l'organe compétent qui approuve le projet d'acquisition et la délibération du conseil communal qui sollicite le subside ainsi que le dossier complet de demande composé :

b) voor een aankoopproject de volgende elementen :
b) pour un projet d'acquisition des éléments suivants :

Art. 12. Voor een aankoopproject zullen de subsidies worden uitbetaald tegen voorlegging door de gemeentelijke overheden aan het Bestuur van twee schuldvorderingen, met de eensluidend verklaarde kopie van de aankoopakte.
Art. 12. Pour un projet d'acquisition, la liquidation des subsides se fera sur présentation à l'Administration par les autorités communales de deux déclarations de créance, accompagnées d'une copie certifiée conforme de l'acte d'achat.

Art. 6. Voor een aankoopproject dienen de gemeentelijke overheden aan het Bestuur uiterlijk tegen 1 november 2008 een eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van het bevoegde orgaan dat het aankoopproject goedkeurt toe te sturen, evenals een voor eensluidend verklaarde kopie van de beslissing van de Gemeenteraad die de subsidie aanvraagt, en het volledige aanvraagdossier samengesteld uit :
Art. 6. Pour un projet d'acquisition, les autorités communales feront parvenir à l'Administration pour le 1 novembre 2008 au plus tard, une copie certifiée conforme de la délibération de l'organe compétent qui approuve le projet d'acquisition et la délibération du Conseil Communal qui sollicite le subside ainsi que le dossier complet de demande composé :

B) voor een aankoopproject de volgende elementen :
B) pour un projet d'acquisition des éléments suivants :

Manhay (Vaux Chavanne), magnetisch station: aankoopproject van gebouwen toebehorend aan de Universiteit van Luik.
Manhay (Vaux Chavanne), station magnétique: projet d'acquisition de bâtiments appartenant à l'Université de Liège.