Traduction de «aanleg henegouwen aangewezen » (Néerlandais → Français) :

- is de heer Kaëns L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 januari 2018.
- M. Kaëns L., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désigné aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 janvier 2018.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 12 mei 2017 de heer Hallet, P.-A., rechter van de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 16 juni 2017.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 12 mai 2017, a désigné M. Hallet, P.-A., juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, comme président de division à ce tribunal pour une période de trois ans prenant cours le 16 juin 2017.

Bij koninklijk besluit van 20 juni 2017, is Mevr. Zidelmal, K., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 augustus 2017.
Par arrêté royal du 20 juin 2017, Mme Zidelmal, K., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal pour un terme d'un an prenant cours le 1 août 2017.

- is Mevr. Lievens L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017.
- Mme Lievens L., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge des saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017.

- is Mevr. De Becker, A., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot onderzoeksrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016. is Mevr. Chardon, M., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot beslagrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016.
- Mme De Becker, A., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016. - Mme Chardon, M., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désignée aux fonctions de juge de saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016.

De rechtbank, verenigd in algemene vergadering, heeft op 11 december 2015, mevr. Moreau V. , ondervoorzitter en rechter van de familie- en jeugdrechtbank van de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot afdelingsvoorzitter in deze rechtbank voor een termijn van drie jaar met ingang van 5 januari 2016.
Le tribunal, réuni en assemblée générale le 11 décembre 2015, a désigné Mme Moreau V. , vice-président et juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, comme président de division à ce tribunal pour une période de trois ans prenant cours le 5 janvier 2016.

- is de heer Dellis J.-L., rechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, aangewezen tot de functie van beslagrechter in deze rechtbank, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 september 2015.
- M. Dellis J.-L., juge au tribunal de première instance du Hainaut, est désigné aux fonctions de juge de saisies à ce tribunal, pour un terme d'un an prenant cours le 1 septembre 2015.

- zijn aangewezen tot de functie van onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, voor een termijn van één jaar met ingang van 1 juli 2017 :
- sont désignées aux fonctions de juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2017 :

Rechterlijke Orde Bij koninklijke besluiten van 18 september 2016 : - zijn aangewezen tot rechter in de familie- en jeugdrechtbank in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen, voor een termijn van één jaar die uitwerking heeft op 1 september 2016 : - Mevr. Anciaux Henry de Faveaux, F.; - Mevr. De Schrijver, V. ; - Mevr. Lierneux, D., rechters in de rechtbank van eerste aanleg Henegouwen.
Ordre judiciaire Par arrêtés royaux du 18 septembre 2016 : - sont désignées aux fonctions de juge au tribunal de la famille et de la jeunesse au tribunal de première instance du Hainaut, pour un terme d'un an produisant ses effets le 1 septembre 2016 : - Mme Anciaux Henry de Faveaux, F.; - Mme De Schrijver, V. ; - Mme Lierneux, D., juges au tribunal de première instance du Hainaut.

Rechterlijke Macht Rechtbank van eerste aanleg Henegouwen De rechtbank, verenigd in algemene vergadering op 24 maart 2016, heeft de heer Blondiaux, A., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Henegouwen, aangewezen tot ondervoorzitter in deze rechtbank, voor een termijn van drie jaar met ingang van 11 mei 2016.
Pouvoir judiciaire Tribunal de première instance du Hainaut Le tribunal, réuni en assemblée générale le 24 mars 2016, a désigné M. Blondiaux, A., juge d'instruction au tribunal de première instance du Hainaut, comme vice-président à ce tribunal, pour une période de trois ans prenant cours le 11 mai 2016.