Traduction de «aanloop van minstens » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal huishoudens met minstens één auto | autobezit
taux d'équipement

etsingen van multipele regio's, minstens één derdegraads-etsing vermeld
Corrosions de parties multiples du corps, au moins une corrosion du troisième degré mentionnée

brandwonden van multipele regio's, minstens één derdegraads-brandwond vermeld
Brûlures de parties multiples du corps, au moins une brûlure du troisième degré mentionnée

aanloop
roulement au décollage

aanloop(lengte)
longueur de roulement au décollage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Raad heeft de door de Commissie voorgestelde en door het Parlement aanvaarde drempelwaarde (jaarlijkse aanloop van minstens 3 miljoen ton of 500.000 passagiers) verlaagd tot de in de richtsnoeren voor de Trans-Europese verkeersnetwerken toegepaste drempelwaarde voor zeehavens van internationaal belang (1,5 miljoen ton vracht of 200.000 passagiers) en de lidstaten de mogelijkheid gelaten om havens met sterk seizoengebonden aanloop van het toepassingsgebied van de richtlijn uit te sluiten (50% van de jaarlijkse gemiddelde aanloop concentreert zich in drie maanden van het betrokken jaar).
Les valeurs-seuils proposées par la Commission et acceptées par le Parlement (trafic maritime général d'au moins 3 millions de tonnes ou de 500 000 passagers) ont été baissées par le Conseil au niveau des valeurs-seuils utilisées dans les lignes directrices pour les réseaux de transport transeuropéens pour les ports maritimes d'importance internationale (1,5 million de tonnes ou 200 000 passagers). Le Conseil permet également aux États membres d'exclure du champ d'application de la directive les ports dont les activités sont très saisonnières (50% du trafic général global moyen par an se déroulent pendant trois mois de l'année concernée).

In de aanloop naar de verkiezingen van oktober 2010 zou het goed zijn minstens de bepalingen te wijzigen die burgers verhinderen zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen voor het presidentschap en het Huis van Volkeren. 1. Welke categorieën Bosnische burgers kunnen zich momenteel geen kandidaat stellen voor de Bosnische presidentsverkiezingen en hoe verantwoordt men dat?
Dans un premier temps, avant les élections d'octobre 2010, il conviendrait de modifier au minimum les dispositions qui empêchent certains citoyens de se porter candidats aux élections à la présidence et à la Chambre des Peuples. 1. Quelles sont actuellement les catégories de citoyens bosniaques qui ne peuvent pas se présenter aux élections présidentielles bosniaques et quelles en sont les justifications?