Vertaling van "aanmerking komt voor subsidiëring ontvangt jaarlijks " (Nederlands → Frans) :

Elke politieke jongerenbeweging die in aanmerking komt voor subsidiëring ontvangt jaarlijks een basissubsidie van 55.000 euro.
Chaque mouvement politique de jeunes éligible à un subventionnement, reçoit une subvention annuelle de base de 55.000 euros.

Art. 36. Er wordt geen subsidie voor dezelfde handelingen en werkingen toegekend indien een project reeds in aanmerking komt voor subsidies op grond van andere gewestelijke wetgevingen.
Art. 36. Aucun subside pour les mêmes actes et travaux n'est accordé si un projet bénéficie déjà de subsides sur la base d'autres législations régionales.

Art. 54. Het bedrag van de benodigdheden dat in aanmerking komt voor subsidies bevat de volgende posten :
Art. 54. Le montant de fournitures admis au bénéfice de la subvention comprend les postes suivants :

2° het jaarlijks beschikbare krediet wordt in tweede instantie toegekend naar rato van de bezoldiging of vergoeding van de gekwalificeerde lesgevers tot maximaal 7 uur 36 minuten per dag, waarbij per zeven deelnemers maximaal één lesgever in aanmerking komt voor subsidiëring, en voor de sportkampen voor G-sporters per vier deelnemers maximaal één lesgever.
2° dans un second temps le crédit annuel disponible est accordé en fonction de la rémunération ou de l'indemnité perçues par les moniteurs qualifiés pour un maximum de 7h36 par jour. Un moniteur au maximum par 7 participants, et pour les stages sportifs pour sportifs G un moniteur par 4 participants, est éligible à la subvention.

1° in punt 4 wordt de vermelding « het door de Ministers voor subsidiëring in aanmerking genomen opvoedend, sociaal of arbeiders personeel » vervangen door de vermelding « het gehele personeel dat in aanmerking komt voor subsidiëring door de Ministers ».
1° au point 4, la mention « au personnel éducatif, social ou ouvrier admis à la subvention par les Ministres » est remplacée par la mention « à tout le personnel admis à la subvention par les Ministres ».

Art. 14. De Vlaamse Regering bepaalt per voor subsidiëring in aanmerking komende type sportinfrastructuur het subsidiepercentage, evenals het gedeelte van de beschikbaarheidsvergoeding dat in aanmerking komt voor subsidiëring (subsidiabel gedeelte).
Art. 14. Par type d'infrastructure sportive éligible au subventionnement, le Gouvernement flamand détermine le pourcentage de subvention, ainsi que la partie de l'indemnité de disponibilité éligible au subventionnement (partie subventionnable).

« Art. 11 bis. De minister bepaalt jaarlijks per dienst voor logistieke hulp en aanvullende thuiszorg het aantal VTE doelgroepwerknemers dat in aanmerking komt voor subsidiëring.
« Art. 11 bis. Le Ministre fixe annuellement, par service d'aide logistique et de soins à domicile complémentaires, le nombre ETP de travailleurs de groupe cible admissible aux subventions.

2. Behalve in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde spoedeisende gevallen of indien de begunstigde wegens zijn kenmerken als enige voor een bepaalde actie in aanmerking komt, worden subsidies van de Unie toegekend ingevolge een oproep tot het indienen van voorstellen; de subsidie wordt verstrekt in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies voor acties.
2. Les subventions de l'Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf dans les cas d'urgence exceptionnels dûment justifiés ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire l'imposent comme seul choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'actions.

2. Behalve in uitzonderlijke en naar behoren gemotiveerde spoedeisende gevallen of indien de begunstigde wegens zijn kenmerken als enige voor een bepaalde actie in aanmerking komt, worden subsidies normaal toegekend in de vorm van exploitatiesubsidies en subsidies voor acties.
2. Les subventions de l’Union sont octroyées à la suite d'appels à propositions, sauf cas d’urgence exceptionnels dûment établis ou lorsque les caractéristiques du bénéficiaire ne laissent pas d’autre choix pour une action donnée, et prennent la forme de subventions de fonctionnement et de subventions d'action.