Traduction de «aanslagbiljet uitsluitend door » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanslagbiljet - kohieruittreksel
avertissement - extrait de rôle

aanslagbiljet
certificat d'imposition

uitsluitend uitwendige blootstelling,uitsluitend inwendige blootstelling
exposition uniquement externe,exposition uniquement interne

discriminatie op grond van een handicap [ discriminatie uitsluitend op grond van handicaps ]
discrimination fondée sur un handicap [ discrimination envers les handicapés ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

§ 1. Wanneer de belastingplichtige uitdrukkelijk akkoord gaat met de werkwijze uiteengezet in artikel 302, tweede lid, van het Wetboek van de inkomstenbelastingen 1992, ofwel via Tax-on-web bij het invullen van de aangifte, ofwel via MyMinFin, wordt zijn aanslagbiljet uitsluitend door middel van een procedure waarbij informaticatechnieken worden gebruikt, aangeboden.
§ 1. Lorsque le contribuable marque explicitement son accord sur le procédé exposé à l'article 302, alinéa 2, du Code des impôts sur les revenus 1992, soit via Tax-on-web lors du remplissage de la déclaration, soit via Myminfin, son avertissement-extrait de rôle est mis à sa disposition exclusivement par une procédure utilisant les techniques informatiques.

Bovendien kan de ultieme datum van de betaling, die vermeld is in 8°, uitsluitend bepaald worden door de verzendingsdatum van het aanslagbiljet naar de belastingplichtige.
De plus, la date ultime du paiement mentionnée au 8° ne peut être déterminée que par la date d'envoi de l'avertissement-extrait de rôle au redevable.