Traduction de «aanslagen van 22 maart 2016 daadwerkelijk een significante impact gehad » (Néerlandais → Français) :

3. a) Kunt u die cijfers vergelijken met die voor 2015? b) Hebben de aanslagen van 22 maart 2016 daadwerkelijk een significante impact gehad op de bedrijfscreatie in België?
3. a) Quelles comparaisons pouvez-vous faire par rapport à 2015? b) Les attentats du 22 mars 2016 ont-ils effectivement impacté de manière significative la création d'entreprises en Belgique?

Het Neutraal Syndicaat voor Zelfstandigen (NSZ) wees er wel op dat die positieve koers mogelijk gekeerd zou kunnen worden door de aanslagen in Brussel op 22 maart 2016 en de economische impact daarvan in bepaalde sectoren.
Le Syndicat Neutre pour Indépendants (SNI) notait néanmoins une certaine crainte par rapport aux événements survenus à Bruxelles le 22 mars 2016 et la crise ressentie par certains secteurs suite à ces mêmes attentats.

Sinds de aanslagen van 22 maart 2016 bereiken ons steeds meer berichten over de negatieve impact die deze hebben op onze economie.
Depuis les attentats du 22 mars 2016, on évoque de plus en plus les effets néfastes de ceux-ci sur notre économie.

Het klopt dat heel wat burgers tevreden zijn over de aanwezigheid van de militairen, het klopt ook dat de militairen een aantal taken van de politie overnemen en het klopt evenzo dat die militairen snel te hulp zijn gekomen bij de aanslagen van 22 maart 2016. a) Heeft die inzet er echter ook daadwerkelijk toe bijgedragen dat er in ons land aanslagen konden worden verijdeld? b) Zo ja, wanneer en hoe? c) Kunt u, meer dan een jaar na de invoering van de operatie Homeland/Vigilant Guardian, een balans opmaken van die operatie en ze kritisch evalueren?
Bien sûr, la présence militaire est appréciée par une bonne partie de nos concitoyens, bien sûr les militaires viennent soulager les forces de police de certaines tâches, bien sûr ces militaires ont pu rapidement venir en aide lors des attentats du 22 mars 2016. a) Mais ce déploiement a-t-il réellement permis d'éviter des attentats en Belgique? b) Et si oui, quand et comment? c) Pouvez-vous faire un bilan et une évaluation critique de l'opération Homeland/Vigilant Guardian, plus d'un an après sa mise en oeuvre?