Traduction de «aantal aansluitingen waar een aanmaning werd verstuurd » (Néerlandais → Français) :

a) het aantal aansluitingen waar een aanmaning werd verstuurd;
a) le nombre de raccordements faisant l'objet d'un rappel;

b) het aantal aansluitingen waar een ingebrekestelling werd verstuurd;
b) le nombre de raccordements faisant l'objet d'une mise en demeure;

a) het aantal aansluitingen waar een aanmaning aan de eindafnemer werd verstuurd;
a) le nombre de raccordements où un rappel a été envoyé au client final;

b) het aantal aansluitingen waar een ingebrekestelling aan de eindafnemer werd verstuurd;
b) le nombre de raccordements où une mise en demeure a été envoyée au client final;

5. Voor elk van de jaren 2005, 2006 en 2007: a) Wat is het aantal en bedrag van de ingeschreven artikels? b) Wat is het aantal en bedrag van de artikels die spontaan betaald (geïnd) zijn? c) Voor hoeveel artikels werd een eerste aanmaning verstuurd en voor welk bedrag? d) Hoeveel van die aanmaningen gaven aanleiding tot betaling en voor welk bedrag? e) Voor hoeveel artikels werden vervolgingen ingesteld via deurwaarders en wat leverde dit op en welke kost stond daar tegenover? f) Voor hoeveel artikels werden vervolgingen ingesteld zonder deurwaarder en wat leverde dit op? g) Hoeveel artikels (en voor welk bedrag) werden als niet-invorderbaar beschouwd?
5. Pour chacune des années 2005, 2006 et 2007 : a) Quels sont le nombre et le montant des articles inscrits ? b) Quels sont le nombre et le montant des articles payés (recouverts) spontanément ? c) Pour combien d'articles et pour quel montant un premier rappel a-t-il été envoyé ? d) Combien de ces rappels ont donné lieu à un paiement et pour quel montant ? e) Pour combien d'articles des poursuites ont-elles été entamées par des huissiers de justice ?