Traduction de «aantal aanvragen sterk » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aantal aanvragen
nombre d'interrogations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De Commissie heeft weliswaar geen nauwkeurige statistieken over het aantal aanvragen voor grote projecten, maar er bestaan algemene aanwijzingen dat het aantal projectaanvragen vanaf 1998 sterk is gedaald.
Si la Commission ne dispose pas de statistiques précises relatives au nombre de candidatures aux grands projets, les indications générales tendent à montrer que le nombre de demandes a considérablement diminué depuis 1998.

Tegen eind 2003 was het aantal aanvragen uit dat land echter sterk gestegen.
À la fin de l'année 2003, toutefois, le nombre de demandes concernant ce pays avait nettement augmenté.

Het aantal aanvragen voor deelname aan het programma nam in 2001 sterk af.
Le nombre de demandes a considérablement diminué en 2001.

In verband met de enorme stijging van het aantal asielaanvragen in ons land in de afgelopen twee jaar, stelt de heer Smet vast dat zowat overal in Europa het aantal aanvragen sterk is toegenomen in het begin van de jaren 90.
À propos de l'énorme augmentation des demandes d'asile en notre pays les deux dernières années, M. Smet constate que globalement, au niveau européen, les demandes ont sensiblement augmenté au début des années 90.

Sinds juni 1998 is het aantal asielaavragen sterk gestegen : 1 510 aanvragen in juni, 2 035 aanvragen in juli en 2 320 aanvragen in augustus.
Depuis juin 1998, le nombre de demandes d'asile a fortement augmenté : 1 510 demandes en juin, 2 035 demandes en juillet et 2 320 demandes en août.

De sterke stijging van het aantal aanvragen is immers niet te verklaren door een gelijkaardige stijging van het aantal toegewezen sociale huurwoningen en sociale leningen.
La forte augmentation du nombre de demandes ne peut d’ailleurs pas s’expliquer par une augmentation similaire du nombre d’attributions de locations sociales et de prêts sociaux.

Uit een nota van de Vereniging van Belgische Steden en Gemeenten van februari 1995 blijkt een sterke toename van het aantal aanvragen tot het bekomen van het bestaansminimum.
En février 1995, l'Union des villes et communes belges publiait les résultats d'une enquête relative à l'augmentation du nombre des demandes visant à l'octroi du minimum de moyens d'existence.

In vergelijking met de binnenlandse handel in en de binnenlandse mededinging tussen voortbrengselen waarin een model is verwerkt, worden de handel en de mededinging in de Gemeenschap belemmerd en vervalst door het grote aantal aanvragen, bevoegde diensten, procedures, wetsbepalingen en nationaal begrensde uitsluitende rechten alsmede door de cumulatie van administratieve kosten, waardoor de uitgaven en te betalen taksen voor de aanvrager sterk oplopen.
À la différence du commerce intérieur des produits intégrant un dessin ou un modèle et de la concurrence entre ces produits au niveau national, le commerce et la concurrence dans la Communauté sont empêchés et faussés par le nombre important de demandes, de bureaux, de procédures, de réglementations, de droits exclusifs limités à un pays ainsi que par les dépenses administratives cumulées qui entraînent pour le demandeur des frais et taxes élevés.

Het aantal aanvragen voor deelname aan het programma nam in 2001 sterk af.
Par ailleurs, le nombre de demandes a considérablement diminué en 2001.