Vertaling van "aantal aanwervingen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gegevens over aanwervingen
flux relatifs aux embauches

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

agranulocytose | vermindering van het aantal korrelcellen in het bloed
agranulocytose | diminution importante de certains globules blancs

aantal zetels
nombre de sièges

gereden aantal kilometers
kilométrage

aantal lestijden
volume horaire

eosinofilie | toename van het aantal eosinofiele cellen in het bloed
éosinophilie | augmentation d'un type de globules blancs

deelnemen aan spellen om het minimale aantal spelers te behalen | deelnemen aan spellen om het minimumaantal spelers te behalen
participer à des jeux pour la distribution des joueurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 49. Het aantal aanwervingen in het kader van een door BEW gesubsidieerde specifiek project voor export wordt beperkt tot één per begunstigde over een periode van drie kalenderjaren.
Art. 49. Le nombre de recrutements dans le cadre d'un projet spécifique lié à l'exportation subventionnés par BEE est limité à un par bénéficiaire sur une période de trois années civiles.

Aangezien de sector grondig blijft evolueren, kampt met een structurele daling van het personeelsaantal en derhalve met een terugval van in het aantal aanwervingen, zullen de sociale partners in het paritair comité aan de Minister van Werk vragen om een akkoord zoals bedoeld in artikel 2, 2de en 3de lid van voornoemd koninklijk besluit van 19 februari 2013.
Parce que le secteur poursuit sa profonde mutation, connaît une diminution structurelle de l'effectif et, par conséquence, une chute des recrutements opérés, les partenaires sociaux du secteur introduiront auprès du Ministre de l'Emploi la demande d'accord telle que visée à l'article 2, alinéas 2 et 3 de l'arrêté royal du 19 février 2013 précité.

Vooral sedert 2012 daalt het aantal aanwervingen in de banksector in aanzienlijke mate en de meeste financiële instellingen hebben voor de komende jaren een sterke terugval aangekondigd van het aantal aanwervingen.
On constate, en particulier depuis 2012, un fléchissement sensible du nombre des recrutements opérés dans le secteur bancaire, et la plupart des institutions financières ont par ailleurs annoncé, pour les prochaines années, une forte limitation de leurs recrutements.

1.036 plaatsen worden als volgt voorzien: - Kanaalplan (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit inbegrepen): 96; - Directie speciale eenheden (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Grenscontrole: 115. b) andere diensten Aantal aanwervingen dat in het vooruitzicht werd gesteld: - Crisiscentrum: 43,5 VTE; - OCAD: 16 VTE. 3. a) federale politie Tot op heden zijn er 22 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in april 2016 en zijn er 376 aspirant-politie-inspecteurs begonnen in mei 2016.
1.036 places sont ainsi prévues: - Plan Canal (Dirco Bxl, Dirco H-V, Dirju Bxl, Dirju H-V et DAS): 485; - ANPR: 200; - DGJ (Regional Computer Crime Unit compris): 96; - Direction des Unités Spéciales (DSU): 139 ; - Foreign fighters (DGR/DRI): 1; - Contrôle aux frontières: 115. b) autres services Le nombre d'engagements qui a été prévu: - Centre de Crise: 43,5 ETP; - OCAM: 16 ETP. 3. a) police fédérale À ce jour, 22 aspirants inspecteurs de police ont commencé en avril 2016 et 376 aspirants inspecteurs de police en mai 2016.

Omwille van de economische tijden en de vermindering van personeelskosten, vinden er momenteel een zeer beperkt aantal aanwervingen plaats zowel via Selor als het Instituut.
Etant donné les temps économiques et la diminution dans les coûts de personnel, nous assistons à un nombre très restreint d'engagements, tant du côté du Selor que de l'Institut.

Op 1 juni 2015 telde het personeelsbestand er 625 VTE. 2. a) en b) In de tabel hieronder vindt u de evolutie van het aantal pensioneringen en het aantal aanwervingen om deze vertrekkende personeelsleden op te vangen, tussen 2011 en juni 2015.
L'effectif était de 625 FTE au 1er juin 2015. 2. a) et b) Vous trouverez dans le tableau ci-dessous, l'évolution du nombre des départs à la retraite ainsi que d'engagements pour combler ces départs, entre 2011 et juin 2015.

Met de toename van het aantal aanwervingen van personeelsleden met een hogere scholingsgraad in functies van het bachelor- en masterniveau zal logischerwijze ook het aantal toekenningen van een diplomabonificatie evenredig toenemen bij de oppensioenstelling.
Suite à l’augmentation du nombre de recrutements de membres du personnel d’un degré de scolarisation plus élevé pour exercer des fonctions du niveau du baccalauréat ou du master, le nombre d’octrois d’une bonification pour diplôme va logiquement augmenter proportionnellement lors de la mise à la retraite.

Sinds 2004 wordt het aantal aanwervingen in het personeelsplan jaarlijks bepaald per niveau.
Depuis 2004, le nombre de recrutements est fixé annuellement pour chaque niveau dans le plan de personnel.

Ik stelt dus vast dat een gemeenschap die zestig procent van de bevolking uitmaakt, niet eens een derde van het aantal kandidaten en nauwelijks een kwart van het aantal aanwervingen levert.
Je constate donc qu'une communauté qui constitue 60% de la population, fournit moins d'un tiers du nombre de candidats et à peine un quart du nombre d'engagements.

Vooreerst is het aantal aanwervingen in 2012 en 2013 gestegen van 1000 naar 1400 per jaar.
Tout d'abord, nous avons augmenté le nombre de policiers recrutés puisque nous sommes passés de 1 000 à 1 400 recrutements par an en 2012 et en 2013.