Vertaling van "aantal acties tegen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stimulerings- en uitwisselingsprogramma voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen de mensenhandel en tegen de seksuele uitbuiting van kinderen
Programme d'encouragement et d'échanges destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants

programma voor stimulering, uitwisselingen, opleiding en samenwerking voor personen die verantwoordelijk zijn voor acties tegen mensenhandel en seksuele uitbuiting van kinderen | Stop II [Abbr.]
Programme d'encouragement, d'échanges, de formation et de coopération destiné aux personnes responsables de l'action contre la traite des êtres humains et l'exploitation sexuelle des enfants | Stop II [Abbr.]

actie „tegen het vergeten”
action contre l'oubli

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het laatstgenoemde initiatief omvat een aantal acties tegen vaardighedentekorten en tegen discrepanties tussen de vraag naar en het aanbod van vaardigheden in de industrie.
La seconde porte au travers d'un certain nombre d'actions sur les pénuries et les inadéquations de compétences dans l'industrie.

Het actieplan van Thessaloniki tegen de verspreiding van massavernietigingswapens voorziet in een aantal acties om Europa's stelsel voor de controle op de uitvoer van civiel materiaal dat ook voor militaire doeleinden kan worden gebruikt, doeltreffender te maken.
Le plan d'action de Thessalonique contre la prolifération des armes de destruction massive prévoit un certain nombre de mesures visant à accroître l'efficacité du régime européen de contrôle des exportations de biens à double usage.

2) Zal de Belgische politie, geconfronteerd met deze onrustwekkende stijging, het voorbeeld van Londen volgen en het aantal acties tegen dit fenomeen opdrijven?
2) Face à cette inquiétante augmentation, la police belge compte-t-elle s'inspirer des actions londoniennes et augmenter le nombre d'opérations contre ce phénomène ?

Londen voert, in de aanloop naar de Olympische Spelen, immers een groot aantal acties tegen deze vorm van criminaliteit, wat volgens de federale politie een deel van de criminele organisaties ertoe heeft aangezet om hun actieterrein naar België te verplaatsen.
En effet, Londres mène, en prévision des Jeux olympiques de cet été, un grand nombre d'opérations contre ce type de criminalité, ce qui, d'après la police fédérale, aurait poussé une partie de ces organisations criminelles à se déplacer vers notre pays.

Uit de effectbeoordeling blijkt dat normaal gesproken mag worden verwacht dat wanneer op een aantal terreinen actie wordt ondernomen, dit voordelen zal opleveren die ruimschoots opwegen tegen de kosten of risico's die aan de actie in kwestie verbonden zijn.
D'après l'évaluation d'impact, les effets positifs des actions pouvant être entreprises dans un certain nombre de domaines compensent nettement les coûts ou les risques qui y sont liés.

Een derde en vijfde bericht werden verzonden ten gevolge van een aantal acties door dierenrechtenactivisten enerzijds gericht tegen hoge kaderleden van bedrijven en anderzijds tegen een nieuwe vestiging van McDonald’s.
Un troisième et cinquième message ont été transmis suite à un certain nombre d’actions émanant des activistes animaliers d’un côté à l’encontre de cadres supérieurs d’entreprises et d’un autre côté à l’encontre d’un nouvel établissement de McDonald’s.

Een derde bericht werd verzonden ten gevolge van een aantal acties door dierenrechtenactivisten gericht tegen hoge kaderleden van bedrijven.
Un troisième message a été transmis suite à un certain nombre d’actions émanant des activistes animaliers à l’encontre de cadres supérieurs d’entreprises.

Na deze gedachtewisseling kan de aanvaarding door de Commissie van begrotingssteun binnen het nationaal programma van een lidstaat afhankelijk worden gesteld van de programmering en uitvoering van een aantal acties die tot doel hebben dat de voorwaarden van lid 2 volledig worden nageleefd tegen het tijdstip waarop de begrotingssteun wordt verstrekt.
À la suite de cet échange de vues, l’acceptation par la Commission du soutien budgétaire dans le cadre du programme national d’un État membre peut être subordonnée à la programmation et à la réalisation d’un certain nombre d’actions visant à garantir que les conditions prévues au paragraphe 2 soient remplies au moment de l’octroi du soutien budgétaire.

De klemtoon lag op de Europese dimensie van de strijd tegen de eurovalsemunterij en , behalve de EU-lidstaten, waren ook een aantal gevoelige regio's het doelwit van de acties.
L'accent a été mis sur la dimension européenne de la lutte contre la contrefaçon de l'euro et il a été possible de cibler, outre les États membres de l'Union, des zones géographiques sensibles.

Met de wet van 10 mei 2007 heeft de wetgever een basis gelegd voor actie tegen een groot aantal discriminaties, waaronder die op basis van de seksuele oriëntatie.
Par la loi du 10 mai 2007, le législateur a créé un cadre pour lutter contre un grand nombre de discriminations, notamment celle basée sur l'orientation sexuelle.