Vertaling van "aantal amendementen die tegemoet komen aan de uitgedrukte bezorgdheid dringen " (Nederlands → Frans) :

Een aantal amendementen die tegemoet komen aan de uitgedrukte bezorgdheid dringen zich op.
Un certain nombre d'amendements s'imposent pour répondre à l'inquiétude exprimée.

Om tegemoet te komen aan de bezorgdheid die tot uiting komt in een aantal in de commissie ingediende amendementen wordt voorgesteld artikel 42 volledig om te gooien en een nieuwe bijlage X in de tekst op te nemen.
Pour répondre à l’ensemble des préoccupations soulignées dans certains amendements présentés en commission, il est proposé de procéder au remaniement complet de l’article 42 et d’introduire une nouvelle annexe X au texte.

Tegelijkertijd besliste de Raad om ten minste inhoudelijk een aantal amendementen van het EP op te nemen, teneinde tegemoet te komen aan de bezorgdheid van het Parlement en aanvullende duidelijkheid te verschaffen over een aantal belangrijke punten.
Ce faisant, le Conseil a décidé d'incorporer un certain nombre d'amendements du PE, au moins quant au fond, en vue de prendre en compte les préoccupations du Parlement et de clarifier davantage un certain nombre de points importants.