Vertaling van "aantal arbeidsplaatsen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal arbeidsplaatsen gecreëerd buiten de landbouwsector
création d'emplois non-agricoles

banencreatie | het scheppen van arbeidsplaatsen | het scheppen van banen | het scheppen van werkgelegenheid | scheppen van arbeidsplaatsen | scheppen van werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen | verruiming van de werkgelegenheid | werkgelegenheidsverruiming
création de postes (de travail) | création d'emploi | création d'emplois

afschaffing van arbeidsplaatsen [ opheffing van arbeidsplaatsen | personeelsinkrimping ]
suppression d'emploi [ perte d'emploi | réduction du personnel ]

bezetting van de arbeidsplaatsen
degré d'occupation des postes de travail

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal zetels
nombre de sièges

aantal lestijden
volume horaire

schepping van werkgelegenheid [ bevordering van de werkgelegenheid | schepping van arbeidsplaatsen ]
création d'emploi [ promotion de l'emploi ]

behoud van werkgelegenheid [ behoud van arbeidsplaatsen ]
maintien de l'emploi [ sauvegarde de l'emploi ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[10] Tussen 1996 en 2001 is het aantal arbeidsplaatsen met 10 miljoen toegenomen.
[10] Entre 1996 et 2001, 10 millions d'emplois ont été créés.

Voor het eerst sinds 1994 is het aantal arbeidsplaatsen in de eurozone gedaald (met 200 000 netto in 2003).
Pour la première fois depuis 1994, la zone euro a enregistré un recul, perdant environ 200 000 emplois (en termes nets) en 2003.

Meer in het bijzonder dient voor elk van deze ondernemingen een overzicht opgemaakt te worden betreffende de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen in de afdeling(en) waar overbruggingsploegen werden ingevoerd en tevens van de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen voor de totaliteit van de onderneming.
Plus particulièrement, il y a lieu de donner, pour chacune de ces entreprises, un aperçu concernant l'évolution du nombre d'emplois dans la (les) division(s) où un régime de travail en équipes-relais est instauré et également de l'évolution du nombre d'emplois pour la totalité de l'entreprise.

Meer in het bijzonder dient voor elk van deze ondernemingen een overzicht opgemaakt te worden betreffende de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen in de afdeling(en) waar dergelijk stelsel werd ingevoerd en tevens van de evolutie van het aantal arbeidsplaatsen voor de totaliteit van de onderneming.
Plus particulièrement, il y a lieu de donner, pour chacune de ces entreprises, un aperçu concernant l'évolution du nombre d'emplois dans la (les) division(s) où un régime de travail en semi équipe-relais est instauré et également de l'évolution du nombre d'emplois pour la totalité de l'entreprise.

Cijfers van de Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling vermelden toch een belangrijke toename van het aantal arbeidsplaatsen in de sector (van maart tot juli steeg het aantal ingevulde vacatures met 45 %).
Les statistiques du Vlaamse Dienst voor Arbeidsbemiddeling indiquent en tout cas une augmentation sensible du nombre d'emplois dans le secteur (le nombre d'emplois vacants auxquels l'on a pourvu au cours de la période allant de mars à juillet a augmenté de 45 %).

De laatste tien of twaalf jaar, was er bij de collectieve onderhandelingen regelmatig een verzoek van de Regering of de vakbonden in verband met het behoud van werkgelegenheid, het aanwerven van een aantal jonge werknemers, het handhaven van het totale aantal arbeidsplaatsen, enz.
Au cours des dix ou douze dernières années, l'on a en effet été régulièrement confronté dans le secteur des négociations collectives, à une demande du Gouvernement ou des syndicats relative au maintien de l'emploi, au recrutement d'un certain nombre de jeunes travailleurs, à la stabilité globale de l'emploi, etc.

De vernietiging van het economisch weefsel en het nijpend gebrek aan ingevoerde grondstoffen hebben geleid tot een aanzienlijke daling van de produktie en van het aantal arbeidsplaatsen, vooral in de privé-sector.
La destruction de l'infrastructure économique et le manque aigu de matériaux d'importation ont causé une baisse considérable de la production et d'emplois réguliers rémunérés, plus spécifiquement dans le secteur privé.

het aantal arbeidsplaatsen in de visserijsector,
le niveau d'emploi dans le secteur de la pêche.

Wat de algemene directie Dienst Vreemdelingenzaken betreft, is het zo dat het aantal arbeidsplaatsen in de verschillende diensten van voornoemde algemene directie, die bezet kunnen worden door mindervaliden, moeilijk in te schatten is.
En ce qui concerne la direction générale de l'Office des étrangers, le nombre d'emplois des différents services de la direction générale susmentionnée, susceptibles d'être occupés par des handicapés, est difficile à évaluer.

Ik ben me bewust van het belang van de inschakeling van personen met een handicap in het arbeidsproces. In het licht van deze cijfers, heb ik mijn diensten dan ook de opdracht gegeven om, enerzijds, een inventaris op te maken van en, indien mogelijk, het aantal arbeidsplaatsen dat geschikt is voor deze personen te verhogen en, anderzijds, hun indienstneming te bevorderen.
Conscient de l'importance de l'intégration des personnes handicapées dans le monde du travail, j'ai, au vu de ces chiffres, donné des instructions à mes services pour d'une part inventorier et si possible augmenter le nombre de postes de travail qui pourraient être occupés par ces personnes et d'autre part favoriser l'engagement de celles-ci.