Vertaling van "aantal artsen beperkt " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

laser die kan werken op een beperkt aantal vaste golflengten
laser à sélection de raie

laser die op een beperkt aantal vaste golflengten werkt
laser à sélection de raie

beperkt aantal aansluitingen
accès réglementé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 1998 werd besloten door toenmalig minister Marcel Colla dat het aantal artsen beperkt diende te worden.
En 1998, Marcel Colla, le ministre de l’époque, a décidé que le nombre de médecins devait être limité.

De experts van de Planningscommissie hebben in dit rapport ook gewezen op enkele aandachtspunten betreffende deze specialiteit: We stellen vast dat het mediaan inkomen (RIZIV-terugbetalingen) van de geriaters hoger ligt dan het gemiddelde, wat een weerspiegeling is van een hoge werklast die wordt gedragen door een beperkt aantal artsen (hierdoor verhogen hun inkomens kunstmatig).
Les experts de la Commission de planification ont également insisté dans ce rapport sur quelques points d'attention concernant cette spécialité: On constate que le revenu médian (remboursements INAMI) des gériatres est plus élevé que la moyenne, ce qui est le reflet d'une forte charge de travail reposant sur un nombre limité d'individus (ceci augmente artificiellement leurs revenus).

Zo is er een beperkt maar toch groeiend aantal artsen die de formulieren III, 'medische informatie' van het inlichtingsformulier voor de evaluatie van de handicap vervangen door een Sumehr.
Un nombre limité mais certes croissant de médecins remplacent les formulaires III "informations médicales" du formulaire de renseignements pour l'évaluation du handicap par un Sumehr.

De heer Vankrunkelsven antwoordt dat men het aantal artsen bewust beperkt heeft.
M. Vankrunkelsven réplique que la limitation du nombre de membres médecins résulte d'un choix délibéré.

Men voerde dan ook een federale contingentering in, waardoor er maar een beperkt aantal artsen meer mocht afstuderen.
On a donc introduit un contingentement fédéral, en vertu duquel seul un nombre limité de médecins pourraient être diplômés.

Wilt u er tevens bij de Commissie op aandringen, gezien de beperkte mogelijkheden tot terugzending van dit verslag, een breed opgezet en volledig onderzoek naar dit onderwerp in te stellen en het werkelijke aantal aanvullende incidenten te achterhalen dat door artsen, ouders en anderen wordt gemeld?
Étant donné les limites de la remise du rapport, pourriez-vous également inviter la Commission à entreprendre un examen complet et détaillé de cette question et à évaluer le véritable nombre d’incidents supplémentaires rapportés par les médecins, les parents ou toute autre personne?

Die marge zal het mogelijk maken het verschil tussen instroom en uitstroom op te vangen dat ontstaat door mislukkingen, door studenten die vooralsnog van studierichting veranderen, door de aanwezigheid van buitenlandse studenten, enz. Bovendien wordt aldus de mogelijkheid gecreëerd dat een beperkt aantal artsen of tandartsen die geen erkenning zullen nastreven toch de studie kunnen aanvatten.
Cette marge permettra de compenser la différence entre le nombre des étudiants à l'entrée des études et le nombre des étudiants sortants, différence provenant des échecs, des étudiants qui changent d'orientation d'études, de la présence d'étudiants étrangers, etc. De surcroît, cela permet qu'un nombre limité de médecins ou de dentistes qui ne demanderont pas l'agrément puissent tout de même entamer ces études.

Hiermee diende de instroom van het aantal artsen beperkt te worden: België had toen in Europa volgens de OESO immers, op Italië en Griekenland na, het hoogste aantal artsen per 1000 inwoners.
Selon l'OCDE, la Belgique était alors, après l'Italie et la Grèce, le pays européen comptant le nombre le plus élevé de médecins par 1.000 habitants.

Door het zeer alerte optreden van een aantal artsen is het aantal slachtoffers gelukkig beperkt gebleven.
L’intervention très rapide d’un certain nombre de médecins a heureusement permis de limiter le nombre de victimes.

De Planningcommissie Medisch Aanbod beperkt haar rol tot het verlenen van advies over het jaarlijks benodigde aantal artsen.
Le rôle de la Commission de Planification de l'Offre médicale se limite à remettre un avis sur le quota de médecins nécessaire chaque année.