Traduction de «aantal artsen te beperken voerde marcel » (Néerlandais → Français) :

Om het aantal artsen te beperken voerde Marcel Colla, voormalig minister van Volksgezondheid, in 1998 de contingentering van de studenten geneeskunde in.
En 1998, afin de limiter le nombre de médecins, Marcel Colla, ancien ministre de la Santé publique, a introduit le contingentement des étudiants en médecine.

Men voerde dan ook een federale contingentering in, waardoor er maar een beperkt aantal artsen meer mocht afstuderen.
On a donc introduit un contingentement fédéral, en vertu duquel seul un nombre limité de médecins pourraient être diplômés.

In 1998 werd besloten door toenmalig minister Marcel Colla dat het aantal artsen beperkt diende te worden.
En 1998, Marcel Colla, le ministre de l’époque, a décidé que le nombre de médecins devait être limité.

In 1998 heeft de toenmalige socialistische minister van Volksgezondheid, Marcel Colla, de federale contingentering van de studenten geneeskunde ingevoerd om het aantal artsen te beperken.
Le contingentement fédéral des étudiants en médecine fut introduit en 1998 par le ministre de la Santé publique de l'époque, le socialiste Marcel Colla, afin de limiter l'afflux de médecins.

Een achttal jaar geleden woedde een politieke discussie over het beperken van het aantal artsen.
Il y a environ huit ans, la limitation du nombre de médecins a suscité une vive discussion politique.

Het huidige systeem strekt ertoe om het aantal artsen die een specialistenopleiding willen volgen, drastisch te beperken.
Le système actuel a pour objectif de plafonner drastiquement, au niveau fédéral, le nombre de diplômés en médecine qui peuvent entrer dans une formation menant à une spécialité médicale.

5. a) Overweegt u initiatieven te nemen om het aantal uren dat artsen, specialisten en assistent-geneesheren in opleiding mogen presteren eventueel te beperken ? b) Zo ja, welke ? c) Zo neen, waarom niet ?
5. a) Envisagez-vous de prendre des initiatives visant éventuellement à limiter le nombre d'heures de prestations autorisées des médecins, spécialistes et médecins assistants en formation ? b) Dans l'affirmative, en quoi consisteraient ces initiatives ? c) Dans la négative, pourquoi ?