Traduction de «aantal asielaanvragen hoog » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

classificeren van gedeelten met een hoog aantal verkeersongevallen
classification des tronçons à forte concentration d’accidents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ook in september blijft het aantal asielaanvragen hoog, met alle gevolgen van dien voor de organisatie van het onthaal van de asielzoekers en de behandeling van hun aanvragen.
En septembre aussi, le nombre de demandes d'asile est resté élevé, avec toutes les conséquences qui en résultent pour l'organisation de l'accueil des demandeurs d'asile et pour le traitement des dossiers.

In de tweede helft van 2015 werd een uitzonderlijk hoog aantal asielaanvragen ingediend.
Dans la seconde moitié de 2015, un nombre exceptionnellement élevé de demandeurs d'asile ont introduit une demande d'asile.

Het aantal asielaanvragen blijft hoog. Maar in vergelijking met het aantal in oktober 1998 is er een daling merkbaar.
Le nombre de demandes d'asiles reste très élevé, mais on constate une diminution par rapport à octobre 1998.

Vanaf januari 1999 zullen het aantal beslissingen minstens even hoog zijn als het aantal asielaanvragen en zal geleidelijk de achterstand worden weggewerkt.
À partir de janvier 1999, le nombre des décisions sera au moins aussi élevé que le nombre des demandes d'asile et l'on commencera à résorber l'arriéré.

Het is juist dat het aantal meervoudige asielaanvragen zowel absoluut als relatief (in vergelijking tot het aantal eerste asielaanvragen) zeer hoog is.
Il est vrai que le nombre de demandes d'asile multiples (tant en chiffres absolus que relatifs) est très élevé en Belgique (en comparaison avec le nombre de premières demandes).

6. benadrukt dat een hoog niveau van bescherming voor asielaanvragers en personen die internationale bescherming genieten niet kan worden verwezenlijkt, als de discrepanties tussen het aantal asielaanvragen en de technische en administratieve absorptiecapaciteit van de afzonderlijke lidstaten niet worden aangepakt en als de in de lidstaten genomen ondersteunende maatregelen slecht zijn afgestemd op een variërende toestroom van asielzoekers;
6. souligne qu'il n'est pas possible d'obtenir un niveau élevé de protection pour les demandeurs d'asile et les bénéficiaires d'une protection internationale, et qu'il est impossible de prendre des décisions d'asile étayées si le décalage entre les demandes d'asile et les capacités absorption tant techniques que administratives des différents États membres n'est pas corrigé et si les mesures de soutien mise en œuvre dans les États membres ne sont pas de nature à apporter une réponse à la variation des flux d'asile;

Het aantal asielaanvragen was in 1999 uitzonderlijk hoog, met als uitschieters 4 601 aanvragen in september en 4 547 aanvragen in december.
Le nombre de demandes d'asile a été particulièrement élevé en 1999, avec des pointes de 4 601 demandes en septembre et 4 547 demandes en décembre.

Het aantal asielaanvragen blijft erg hoog : in oktober waren er 2 851 (Verder in het Frans).
Le nombre de demandes d'asile reste élevé : en octobre, il se montait à 2 851 (Poursuivant en français).