Traduction de «aantal belangrijke verminderingen » (Néerlandais → Français) :

Men gaat inmiddels voort met de invoering van een aantal belangrijke verminderingen, maar er zal nog enige tijd nodig zijn na 1 april 2001 voor bijkomende specifieke regelingen, zoals inzake recyclage, en dat werd nooit verheeld.
On continue en attendant à procéder à une série de réductions importantes, mais il faudra encore quelque temps après le 1 avril 2001 pour prendre une série de dispositions spécifiques complémentaires, par exemple en matière de recyclage, ce qui n'a jamais été caché.

De overdrachten komen naast belangrijke activiteitsverminderingen (met name volledige of gedeeltelijke sluitingen van productievestigingen) en de reeds aangehaalde verminderingen van het aantal personeelsleden (zie tabel 2), zoals voorzien in het kader van het herstructureringsplan.
Ces cessions doivent s’ajouter à d’importantes réductions d’activités (notamment fermetures totales ou partielles de sites de production) et aux réductions d’effectifs mentionnées précédemment (voir tableau 2), comme prévu dans le cadre du plan de restructuration.

Belangrijke verminderingen in de verwachte uitgaven op een aantal gebieden zijn het gevolg van gunstige marktontwikkelingen en de effecten van de hervorming van het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
Plusieurs secteurs se caractérisent par d'importantes réductions dans les dépenses prévues, qui sont dues à l'évolution favorable du marché et aux effets de la réforme de la politique agricole commune.

Ten gevolge van de heropening van de termijnen voor de aanvraag van voornoemde statuten kunnen de gerechtigden aanspraak maken op een aantal niet-onaardige verminderingen, zoals een belangrijke vermindering op de prijzen van het openbaar vervoer, dat ze gelet op hun leeftijd meer en meer gebruiken.
La réouverture des délais pour la demande de statuts précités permettrait aux bénéficiaires d'obtenir certaines réductions non négligeables comme par exemple une forte réduction sur les transports en commun qu'ils sont de plus en plus nombreux à utiliser vu leur âge.