Traduction de «aantal bestaande bedden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

aantal bezette bedden
nombre de lits occupés

aantal bedden per 1000 inwoners | bed index | beddenpromillage
indice du nombre de lits | indice-lits | nombre de lits par 1000 habitants

werkelijk aantal bedden
effectif normal des lits

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tot de door de Koning te bepalen datum en uiterlijk tot de eerste bijeenroeping van de nieuw verkozen Kamer van volksvertegenwoordigers na de eerstvolgende federale verkiezingen, mag het op het ogenblik van de bekendmaking van dit artikel aantal bestaande, erkende en in gebruik genomen bedden in diensten van algemene en psychiatrische ziekenhuizen, per soort van dienst en per ziekenhuis, niet worden verhoogd.
Jusqu'à la date qui sera fixée par le Roi et au plus tard jusqu'à la première convocation de la Chambre des représentants nouvellement élue après les prochaines élections fédérales, le nombre de lits existants, agréés et utilisés au sein de services d'hôpitaux généraux ou psychiatriques, par type de service et par hôpital, au moment de la publication du présent article ne peut être augmenté.

Om in artikel 1 van het MB het maximum aantal RVT-bedden te kennen, moet het aantal RVT-equivalenten van tabel 11 omgerekend worden naar RVT-bedden. Men kan hiervoor de reconversiesleutel van 1 RVT-equivalent voor de reconversie van 3,29 bestaande ROB-bedden in RVT-bedden gebruiken.
Pour connaître le nombre maximum de lits MRS de l'article 1 de l'AM, il faut convertir le nombre d'équivalents-MRS du tableau 11 en lits MRS. On peut utiliser à cet effet la clé de répartition d'1 équivalent- MRS pour la reconversion de 3,29 lits MRPA existants en lits MRS

Om in artikel 2 van het MB het maximum aantal RVT-bedden te kennen, moet het aantal RVT-equivalenten van tabel 14 omgerekend worden naar RVT-bedden. Men kan hiervoor de reconversiesleutel van 1 RVT-equivalent voor de reconversie van 3,29 bestaande ROB-bedden in RVT-bedden gebruiken.
Pour connaître le nombre maximum de lits MRS de l'article 2 de l'AM, il convient de convertir le nombre d'équivalents-MRS du tableau 14 en lits MRS. On peut utiliser à cet effet la clé de répartition d'1 équivalent-MRS pour la reconversion de 3,29 lits MRPA existants en lits MRS.

c) het aantal bestaande bedden of plaatsen per ziekenhuisdienst dat men gebeurlijk wenst te reconverteren of te sluiten of het aantal bestaande rustoordbedden waarvoor men een bijkomende bijzondere erkenning wenst te bekomen;
c) le nombre de lits ou de places existants par service hospitalier que l'on souhaite éventuellement reconvertir ou fermer ou le nombre de lits de maisons de repos existants pour lesquels on souhaite obtenir un agrément spécial supplémentaire;

c) het aantal bestaande bedden of plaatsen per dienst dat men gebeurlijk wenst te desaffecteren of te sluiten;
c) le nombre de lits ou de places existants par service hospitalier que l'on souhaite éventuellement désaffecter ou fermer;

e) het aantal bestaande bedden per dienst dat men gebeurlijk wenst te desaffecteren of te sluiten;
e) le nombre de lits par service que l'on souhaite éventuellement désaffecter ou fermer;

1. a) Het koninklijk besluit van 18 januari 1996 beoogt een tijdelijke (tot de door de Koning vast te stellen datum) doch totale blokkering van het aantal bestaande en erkende en ingebruikgenomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen en dit per soort van dienst en per ziekenhuis.
1. a) L'arrêté royal du 18 janvier 1996 vise à un blocage provisoire (jusqu'à une date à fixer par le Roi) mais total du nombre de lits existants, agréés et mis en service dans les services d'hôpitaux généraux, et ce par type de service et par hôpital.

Het koninklijk besluit van 18 januari 1996 organiseert een moratorium voor wat betreft het aantal bestaande, erkende en in gebruik genomen bedden in diensten van algemene ziekenhuizen, zowel per soort van dienst als per ziekenhuis.
L'arrêté royal du 18 janvier 1996 organise un moratoire en ce qui concerne le nombre de lits existants, reconnus et utilisés dans les services des hôpitaux généraux, et ce aussi bien par type de service que par hôpital.

Deze criteria en parameters opgesomd in artikel 77, § 1 van het koninklijk besluit van 25 april 2002 betreffende de vaststelling en de vereffening van het budget van financiële middelen van de ziekenhuizen zijn: - de omzet voor de farmaceutische specialiteiten; - het aantal gewogen bestaande en erkende bedden; - de aanzienlijke grootte van het ziekenhuis (meer dan 450 gewogen bedden); - de uitgaven wat betreft de courante producten, de producten voor magistrale bereidingen, steriele hechtingsproducten en synthesemateriaal; - de verstrekkingen van zware en zeer zware heelkunde, reanimatie en interventionele radiologie.
Ces critères et paramètres sont repris à l'article 77, § 1er, de l'arrêté royal du 25 avril 2002 relatif à la fixation et à la liquidation du budget des moyens financiers des hôpitaux, sont: - le chiffre d'affaires pour les spécialités pharmaceutiques; - le nombre de lits existants et agréés pondérés; - la taille élevée de l'hôpital (+ de 450 lits pondérés); - les dépenses en matière de produits courants, de produits pour prescriptions magistrales, produits stériles de suture et le matériel de synthèse; - les prestations de chirurgie lourde et très lourde, de réanimation et de radiologie interventionnelle.