Vertaling van "aantal bevoegdheden willen " (Nederlands → Frans) :

Het concept houdt geen Europe à la carte in, maar staat voor een kern van lidstaten die samen, gebruik makend van de communautaire methode, een aantal bevoegdheden willen uitoefenen.
Ce concept n'a rien à voir avec une Europe à la carte, mais désigne un noyau d'États membres qui veulent exercer ensemble un certain nombre de compétences en utilisant la méthode communautaire.

Ze zouden bij de lidstaten politiek gevoelig liggen (een aantal lidstaten zou zijn bevoegdheden met betrekking tot de bescherming van kritieke informatie-infrastructuur niet willen opgeven en tegenstander zijn van centralisering van operationele functies).
elles seraient toutes deux politiquement sensibles pour les États membres relativement à leurs responsabilités en matière de PIIC (plusieurs États membres ne seraient pas favorables à des fonctions opérationnelles centralisées),

Als we daarenboven willen dat de overnamerichtlijn goed werkt, zullen we een groot aantal bevoegdheden naar de lidstaten moeten doorschuiven.
De plus, si l’on veut que la directive OPA fonctionne bien, elle renvoie beaucoup aux États membres.

Het is waar dat twee andere lidstaten ertegen hebben gestemd, maar tegelijkertijd willen vele burgers die tegen dit Grondwettelijk Verdrag zijn – zoals de Duitse bondskanselier tijdens haar toespraak over het Duitse voorzitterschap van de Raad een aantal weken geleden heeft opgemerkt – dat de Europese Unie meer bevoegdheden krijgt, onder andere op het gebied van energie.
Il est vrai que deux autres États membres l’ont rejeté, mais, comme l’a dit la chancelière allemande dans le discours qu’elle a prononcé en ce lieu il y a quelques semaines à propos de la présidence allemande, un grand nombre de personnes qui rejettent le traité constitutionnel réclament simultanément le renforcement des compétences et des responsabilités de l’Union européenne, notamment dans le domaine de l’énergie.

Sommigen willen de bevoegdheden uitbreiden, anderen willen wellicht ook een aantal problemen regelen die ontstaan als in gemengde aangelegenheden concurrentie bestaat tussen de assemblees.
Certains veulent les développer, d'autres entendent sans doute aussi régler un certain nombre de problèmes entraînant parfois des concurrences entre les assemblées dans des matières relativement mixtes.

Die kwam er niet omdat een aantal Staten hun bevoegdheden voor een reeks materies zo lang mogelijk willen behouden.
Cela n'a pas été le cas car un certain nombre d'États veulent continuer à préserver aussi longtemps que possible leur pouvoir dans une série de matières.