Vertaling van "aantal bij de parketten binnenkomende zaken " (Nederlands → Frans) :

Er kunnen wel cijfers gegeven worden van het aantal bij de parketten binnenkomende zaken tussen 1 januari 2009 en 31 augustus 2015.
Cependant, il est possible de donner des chiffres sur le nombre d'affaires entrées au parquet entre le 1er janvier 2009 et le 31 août 2015.

De statistisch analisten hebben het aantal bij de parketten binnengekomen zaken van verkrachting voor de jaren 2011-2015 (eerste semester) meegedeeld.
Les analystes statistiques ont communiqué le nombre d'affaires de viol entrées dans les parquets pour les années 2011-2015 (premier semestre).

Tijdens de bestudeerde periode, is het aantal bij de parketten ingestroomde zaken toegenomen.
Le nombre d’affaires entrées dans les parquets augmente au cours de la période étudiée.

Tabel 11: aantal bij de parketten binnengekomen POS-zaken (problematische opvoedingssituaties), naargelang van het geslacht van de minderjarige.
Tableau 11: le nombre d'affaires MD (mineur en danger) entrées dans les parquets, selon le sexe du mineur.

Het expertisenetwerk Ecofin werkt thans aan de invoering van coderingsrichtlijnen die in de toekomst de mogelijkheid moeten bieden het aantal door de correctionele parketten behandelde zaken van niet-neerlegging van de jaarrekeningen die aanleiding geven tot een dagvaarding in gerechtelijke ontbinding (artikel 182 van het Wetboek van Vennootschappen) te tellen.
Le réseau d'expertise Ecofin travaille actuellement à l'introduction de directives d'encodage qui doivent, à l'avenir, permettre de compter le nombre d'affaires de "non-dépôt des comptes annuels donnant lieu à une citation en dissolution judiciaire (article 182 CS)" traitées par les parquets correctionnels.

Zo is het aantal binnenkomende zaken met betrekking tot partnergeweld bij de parketten fenomenaal gestegen van 8 087 zaken in 2004 naar 47 971 zaken in 2009.
Ainsi, au niveau des parquets, le nombre d'affaires entrantes relatives à des actes de violence entre partenaires a augmenté de manière spectaculaire puisqu'il est passé de 8 087 en 2004 à 47 971 en 2009.

Vervolgens nam hij nog met 5 % per jaar toe wegens het verschil tussen het aantal binnenkomende zaken en de verwerkingscapaciteit.
Ensuite, il s'est accentué d'environ 5 % par an, en raison de la différence entre le nombre d'affaires entrantes et la capacité d'absorption.

Het aantal binnenkomende zaken stijgt en dat lijkt niet alleen te wijten aan een stijging van de criminaliteitscijfers.
Le nombre d'affaires qui entrent augmente, et cela ne semble pas dû seulement à l'augmentation du chiffre de la criminalité.

Tabel 1: Aantal zaken met betrekking tot 'valse bommelding' binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015, naargelang al dan niet minstens 1 gekende gedachte (n en kolom %) Bron: gegevensbank van het College van procureurs-generaal - statistisch analisten Uit tabel 1 blijkt dat er 114 zaken aangaande 'valse bommelding' zijn binnengekomen op de correctionele parketten tussen 1 januari 2015 en 30 juni 2015.
Tableau 1: nombre d'affaires de 'fausse alerte à la bombe' entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015, selon qu'il y ait ou non au moins 1 suspect connu (n et %) Source: banque de données du Collège des procureurs généraux - analystes statistiques Il ressort du tableau 1 que 114 affaires de 'fausse alerte à la bombe' sont entrées dans les parquets correctionnels entre le 1er janvier 2015 et le 30 juin 2015.

Gemiddeld 3%, van het totale aantal door de parketten behandelde zaken zijn milieuzaken.
Les dossiers environnementaux représentent 3% du nombre total de dossiers traités par les parquets.