Vertaling van "aantal brusselse gemeenten " (Nederlands → Frans) :

Bovendien heeft deze problematiek de jongste jaren een bijkomende dimensie verworven door het doordringen van genaturaliseerde vreemdelingen tot publieke ambten in een aantal Brusselse gemeenten en OCMW's.
Cette problématique a en outre pris, depuis quelques années, une dimension supplémentaire en raison de l'accès d'étrangers naturalisés à des fonctions publiques dans une série de communes et de CPAS bruxellois.

Mondelinge vraag van de heer Joris Van Hauthem aan de vice-eerste minister en minister van Begroting, Maatschappelijke Integratie en Sociale Economie over «de problemen bij de uitvoering van het Lombardakkoord in een aantal Brusselse gemeenten» (nr. 2-796)
Question orale de M. Joris Van Hauthem au vice-premier ministre et ministre du Budget, de l'Intégration sociale et de l'Économie sociale sur «les problèmes posés par l'exécution de l'accord du Lombard dans un certain nombre de communes bruxelloises» (n° 2-796)

de problemen bij de uitvoering van het Lombardakkoord in een aantal Brusselse gemeenten
les problèmes posés par l'exécution de l'accord du Lombard dans un certain nombre de communes bruxelloises

Besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering tot toekenning aan een aantal gemeenten van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van een bijzondere dotatie bestemd om sommige negatieve gevolgen van de verdeling van de algemene dotatie aan de gemeenten voor 2016 bij te sturen.
Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale attribuant à certaines communes de la Région de Bruxelles-Capitale une dotation spécifique destinée à corriger les effets négatifs de la répartition de la dotation générale aux communes, pour 2016.

In een aantal Waalse en Brusselse gemeenten die eerder beslisten in het programma van gemeentelijke internationale samenwerking te stappen, neemt de onrust toe.
L'inquiétude est grandissante dans une série de communes de Wallonie et de Bruxelles qui se sont lancées dans le programme de coopération internationale communale.

De Brusselse ordonnantiegever was zich bewust van het feit dat een groot aantal Brusselse gemeenten op dat gebied reeds belastingreglementen hadden ingevoerd, maar stelde vast dat « de huidige toepassing van de belastingverordeningen [.] sterk [verschilt] volgens de gemeente zodat ze niet efficiënt genoeg lijken om het tij in het algemeen, radicaal en in heel het Gewest te doen keren » (ibid. ).
Le législateur ordonnanciel bruxellois était conscient du fait que de nombreuses communes bruxelloises s'étaient déjà dotées de règlements-taxes en la matière, mais constatait que « l'application actuelle des règlements-taxes est très disparate selon les communes de sorte qu'ils ne semblent pas suffire à inverser la tendance de manière globale et radicale sur l'ensemble du territoire régional » (ibid.).

(*) - Mondelinge vraag van de heer Emmanuel DE BOCK aan Mevr. Brigitte GROUWELS, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen en Openbaar Ambt, en Mevr. Evelyne HUYTEBROECK, lid van het Verenigd College, bevoegd voor het Beleid inzake Bijstand aan Personen, Financiën, Begroting en Externe Betrekkingen, betreffende « het aantal uitkeringsgerechtigden ten laste van de O.C. M.W'. s in de 19 Brusselse gemeenten ».
(*) - Question orale de M. Emmanuel DE BOCK à Mmes Brigitte GROUWELS, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes et la Fonction publique, et Evelyne HUYTEBROECK, membre du Collège réuni, compétente pour la Politique d'Aide aux Personnes, les Finances, le Budget et les Relations extérieures, concernant « le nombre d'allocataires sociaux à charge des C. P.A.S. dans les 19 communes bruxelloises ».

Overwegende dat overeenkomstig artikel 15, § 2 en § 3 van voornoemd besluit van 5 februari 1998 van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, het aantal punten toegekend aan de gemeenten in uitvoering van artikel 15, § 7 betreffende de wijkcontracten 240 punten bedraagt; dat het aantal punten toegekend aan de gemeenten 1.920 bedraagt; dat het aantal punten toegekend aan de O.C. M.W'. s 640 bedraagt;
Considérant que, conformément aux articles 15, § 2 et § 3 de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 5 février 1998 précité, le nombre de points attribués aux communes en exécution de l'article 15, § 7 relatif aux contrats de quartier est de 240 points; que le nombre de points attribué aux communes est de 1 920; que le nombre de points attribués aux C. P.A.S. est de 640;

We zien te vaak dat de Vlamingen in een aantal Brusselse gemeenten worden weggepest, bijvoorbeeld in Molenbeek en in Sint-Lambrechts-Woluwe.
Trop souvent, des Flamands sont l'objet de harcèlement dans des communes bruxelloises comme Molenbeek ou Woluwe-Saint-Lambert.