Traduction de «aantal definitief afgehandelde » (Néerlandais → Français) :

Het aantal definitief afgehandelde zaken steeg met 22 pct. voor het gemiddelde van de jaren 1992-1995 ten opzichte van dit van de periode 1973-1976.
Par rapport à la période 1973-1976, le nombre des dossiers définitivement traités a augmenté de 22 p.c. pour ce qui est de la moyenne des années 1992-1995.

Gedurende de jaren 1992 tot 1995 is het aantal definitief afgehandelde dossiers opnieuw opgelopen tot 14 448 of een gemiddelde per jaar en per magistraat van 903.
Au cours des années 1992-1995, le nombre des dossiers définitivement traités a de nouveau progressé pour se chiffrer à 14 448, soit une moyenne de 903 dossiers par magistrat et par an.

3. Bij de operationele ontwikkeling van de Kruispuntbank rijbewijzen werd rekening gehouden met de mogelijke invoering van het rijbewijs met punten. Wanneer de overtreding definitief is afgehandeld (door betaling van een geldboete bij onmiddellijke inning of minnelijke schikking of na een veroordeling) moet, via een automatische flux, vanuit Justitie het aantal punten, dat op voorhand aan de overtreding is toegekend, worden ingeschreven op naam van de rijbewijshouder.
Lorsque l’infraction est définitivement traitée (par payement d’une amende en cas de perception immédiate ou de transaction ou en vertu d’une condamnation), le nombre de points attribués à l’infraction est inscrit au nom du titulaire du permis de conduire, grâce à un flux automatique émanant de la Justice.

Gelet op de correlatie tussen enerzijds voornoemd artikel 12 en anderzijds artikel 11 van de wet van 9 juli 1969 dat voorschrijft op welke wijze het gemiddeld inkomen wordt vastgesteld op basis waarvan het pensioen wordt berekend, kunnen momenteel een aanzienlijk aantal nieuwe pensioendossiers nog niet definitief worden afgehandeld.
Etant donné la corrélation entre d'une part l'article 12 précité et d'autre part l'article 11 de la loi du 9 juillet 1969 qui prévoit la manière dont il convient de fixer le revenu moyen servant de base au calcul de la pension, un nombre important de nouveaux dossiers de pension ne peuvent être clôturés définitivement.