Traduction de «aantal domeinen verder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

een aantal domeinen omvattende omgeving
environnement multidomaines

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Reeds (sic) op 10 januari 2007 zouden een aantal domeinen verder worden « uitgegraven ».
Le 10 janvier 2007 déjà (sic), plusieurs domaines seraient « explorés » plus en détail.

Reeds (sic) op 10 januari 2007 zouden een aantal domeinen verder worden « uitgegraven ». Na het generatiepact strooide volgens de sociale partners het IPA kortstondig roet in het eten, doch niet getreurd, heden konden ze zich volop werpen op het dossier.
Le 10 janvier 2007 déjà (sic), plusieurs domaines seraient « explorés » plus en détail.D'après les partenaires sociaux, après le pacte de solidarité entre les générations, l'AIP a brièvement tout gáché, mais ils pouvaient ensuite se consacrer pleinement au dossier.

Daarin stonden een aantal aanbevelingen aan de EU-regeringen, onder meer om - de aanbevelingen van de Europese Commissie mbt de labeling van producten uit de nederzettingen volledig toe te passen; - verdere richtlijnen tot differentiatie te willen onderzoeken in andere domeinen; - een duidelijke communicatiestrategie ontwikkelen over de EU-positie omtrent de nederzettingen (met inbegrip van een afwijzing van een boycott van Israël zelf); - de risico's in de verf zetten van zakendoen met de Israëlische nederzettingen.
Ce document adressait une série de recommandations aux gouvernements de l'UE, leur demandant notamment - d'appliquer intégralement les recommandations de la Commission européenne en matière d'étiquetage des produits en provenance des territoires occupés; - d'étudier d'autres mesures de différenciation dans d'autres domaines; - de développer une stratégie de communication claire en ce qui concerne l'attitude de l'UE sur la question des colonies de peuplement (incluant le rejet d'un boycott d'Israël lui-même); - d'insister sur les risques inhérents au développement de relations commerciales avec les colonies israéliennes.

Onverminderd het bepaalde in § 1, wordt het raadgevend comité verder samengesteld door de Vlaamse regering uit een door de regering te bepalen aantal vertegenwoordigers van de onderscheiden deelsectoren binnen de domeinen waarin het agentschap werkzaam is.
Sans préjudice des dispositions du § 1, le comité consultatif est composé en outre par le Gouvernement flamand d'un nombre de représentants, que le Gouvernement fixe, des différents sous-secteurs dans les domaines dans lesquels l'agence est active.

4. a) Voor een aantal domeinen van de lijst werden nog geen verdere stappen met het oog op een herbestemming gezet, omdat zij pas in een verre toekomst kunnen worden gedesaffecteerd.
4. a) Un certain nombre de domaines de la liste n'ont pas fait l'objet de démarches en vue d'une réaffectation étant donné qu'ils ne peuvent être désaffectés que dans un lointain avenir.

Volgens het Strategisch Plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt.
Le Plan stratégique de modernisation de l'armée 2000-2015 prévoit, pour l'ensemble du territoire, la désaffectation d'un certain nombre de bâtiments et de domaines militaires.

Volgens het strategisch plan voor de modernisering van de Krijgsmacht (2000-2015) worden er over het gehele grondgebied een aantal militaire gebouwen en domeinen niet meer verder door Defensie gebruikt en bijgevolg verkocht.
En vertu du Plan stratégique pour la modernisation des Forces armées (2000-2015), plusieurs bâtiments et domaines militaires situés sur l'ensemble du territoire ne sont plus occupés par le département de la Défense et seront donc vendus.