Traduction de «aantal dossiers weergegeven » (Néerlandais → Français) :

In onderstaande tabel wordt het aantal dossiers weergegeven die werden besloten met een proces-verbaal van waarschuwing of een pro justitia: Een aantal van deze dossiers werden verzonden naar het parket: 4.
Le tableau ci-après reprend le nombre de dossiers clôturés par un procès-verbal d'avertissement ou par un pro justitia: Un certain nombre de ces dossiers sont transmis au parquet: 4.

3 Het aantal dossiers inzake klachten betreffende ongewenste omgangsvormen (geweld, moreel en/of seksueel geweld) behandeld door de inspectiediensten van TWW voor de periode van 2007-2010 en opgesplitst per regionale directie is weergegeven in onderstaande tabel.
3.Le nombre de dossiers de plaintes relatives au comportement indésirable (violence, harcèlement moral et/ou sexuel) traités par les services d’inspection du CBE pour la période 2007-2010 et ventilé par direction régionale est repris dans le tableau ci-dessous.

Het bedrag van de vergoedingen wordt berekend op basis van het aantal arbeidsuren weergegeven in de tabel opgenomen in bijlage 2 van dit besluit, behalve voor wat betreft de studie van het dossier.
Le montant des indemnités est calculé sur base du nombre d'heures de travail repris au tableau joint en annexe 2 du présent arrêté, sauf pour ce qui concerne l'étude du dossier.

Daarnaast worden maandelijks het aantal creaties weergegeven, het aantal modificaties aan de dossiers, het aantal effectief aanwezige personeelsleden per U.B. en per dienst van het hoofdbestuur en het aantal budgettaire eenheden (equivalent voltijdse).
En outre, sont présentés tous les mois : le nombre de créations, le nombre de modifications aux dossiers, le nombre effectif d'agents présents dans les B.P. et par service de l'Administration centrale et le nombre d'unités budgétaires (équivalents temps plein).

Het aantal vastgestelde inbreuken op de wet van 25 februari 2003, opgesplitst per Gewest, tussen maart 2003 en 9 juni 2007 (datum van opheffing van de wet van 25 februari 2003) wordt hierna weergegeven :[GRAPH: 2007200802822-6-58-nl] In 18 dossiers werden geen inbreuken vastgesteld.
Le nombre d'infractions à la loi du 25 février 2003 constatées entre mars 2003 et le 9 juin 2007 (date d'abrogation de la loi du 25 février 2003), ventilé par région, s'établit comme suit :[GRAPH: 2007200802822-6-58-fr] Dans 18 dossiers aucune infraction n'a été constatée.

2. In bijlage II vindt u een tabel die het aantal onderzoeken weergeeft per werkloosheidsbureau (inclusief de onderzoeken van de Federale Anti-fraudecel) voor het jaar 2003, Deze onderzoeken zijn verdeeld in 3 categorieën, hierna weergegeven: - de A-onderzoeken, die toelaten dossiers te deblokkeren met het oog op de behandeling ervan door de interne diensten (bijvoorbeeld onderzoek naar de eventuele verantwoordelijkheid bij ontslag, het opvragen van een C 4 bij de werkgever); - de B-onderzoeken, die nakijken of de verklaringen en de documenten van de werkgevers, de werknemers en de werklozen overeenstemmen met de reële situatie.
2. En annexe II, vous trouverez un tableau reprenant le nombre d'enquêtes, par bureau de chômage (incluant les enquêtes de la Cellule fédérale anti-fraude), pour l'année 2003. Ces enquêtes sont réparties en 3 catégories, définies comme suit: - les enquêtes A permettent de débloquer des dossiers en vue de leur traitement par les services internes (ex.: examen de la responsabilité éventuelle dans un licenciement, réclamer un C 4 auprès d'un employeur); - les enquêtes B vérifient si les déclarations et les documents des employeurs, des travailleurs et des chômeurs correspondent à la réalité.

Het kleine aantal door de rechtbanken behandelde gevallen dat in onderstaande tabellen wordt weergegeven, kan worden verklaard doordat de registratie van de dossiers in België niet overal op dezelfde wijze gebeurt en de situatie op voorhand door verschillende diensten van diverse entiteiten wordt behandeld.
Le faible nombre de cas traités exposés par les différents tribunaux dans les tableaux ci-dessous s'explique par le fait que l'enregistrement des dossiers n'est pas effectué de façon uniforme à travers le pays et que la situation est au préalable traitée par différents services relevant des différentes entités.

Wat de vraag in verband met de eindvorderingen betreft, in de tabel word het aantal geregistreerde vorderingen in dezelfde cohort dossiers sinds de instroom ervan op het parket weergegeven.
Pour la question concernant les réquisitoires finaux d'instruction, le tableau donne le nombre de réquisitoires enregistrès parmi la même cohorte de dossiers depuis leur entrée au parquet.