Vertaling van "aantal elementen van antwoord bezorgd die evenwel nieuwe vragen " (Nederlands → Frans) :

Op mijn schriftelijke vraag nr. 4-5207 over de kredietcrisis en de toxische kredieten heeft de geachte minister mij een aantal elementen van antwoord bezorgd die evenwel nieuwe vragen oproepen.
En réponse à ma question écrite n° 4-5207 relative à la crise du crédit et aux crédits toxiques, le ministre m'a communiqué des éléments de réponse qui suscitent toutefois de nouvelles questions.

De vragen hadden betrekking op: - het aantal nieuwe dossiers dat de afdeling van het parket bevoegd voor verkeersovertredingen in 1996 heeft aangelegd; - het aantal daarbij betrokken personen (bedoelde gegevens kunnen evenwel niet worden gebruikt omdat de parketten de vraag niet goed hebben geïnterpreteerd, dan wel omdat op die vraag geen precies antwoord kan worden gegeven).
Les questions ont porté: - sur le nombre de nouveaux dossiers ouverts en 1996 à la section du parquet compétent pour les affaires de roulage; - sur le nombre d'individus mis en cause dans ces nouveaux dossiers (les données recueillies après réponse à cette question ne pourront pas être utilisées.