Vertaling van "aantal extra elementen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zaaimachine met een aantal onafhankelijke elementen
semoir à éléments indépendants

code met een vast aantal elementen van gelijke lengte
code à moments

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een theoretische piste die daarbij reeds lang circuleert is de realisatie van een extra treinhalte op de noord-zuid-lijnen in de nabijheid van het vormingsstation of de site Kortrijk-Weide. 1. a) Indien we een extra halte op de noord-zuid-lijn theoretisch overwegen, verhoogt dit het aantal combinatiemogelijkheden inzake rangeerbewegingen? b) Wordt de impact van het knooppunt op de organisatie van de dienstuurregeling verminderd? c) Moeten treinen hierdoor niet langer kop maken in het huidige Kortrijkse station? d) Welke elementen zorgen er desgevallend voor dat een dergelijke maatregel geen impact heeft op de huidige bewegingen op het spoor?
L'aménagement d'un arrêt supplémentaire sur les lignes nord-sud, à proximité de la gare de formation ou sur le site de Kortrijk-Weide est l'une des options théoriques qui circule depuis longtemps. 1. a) L'option théorique d'un arrêt supplémentaire sur la ligne nord-sud augmente-t-elle le nombre de combinaisons possibles pour les mouvements de manoeuvre? b) Cet aménagement réduirait-il l'incidence de la jonction sur l'organisation de l'horaire? c) Les trains ne seraient-ils plus contraints d'effectuer les manoeuvres auxquelles ils doivent actuellement se livrer en gare de Courtrai? d) Quels sont les éléments qui, le cas échéant, neutraliseraient l'impact d'une telle mesure sur les actuels mouvements ferroviaires?

– (RO) In het verslag over het voorstel voor een verordening van het Europees Parlement en de Raad betreffende gewasstatistieken wordt een aantal extra elementen geïntroduceerd die nodig zijn voor de verbetering van de tenuitvoerlegging van de nieuwe bepalingen.
– (RO) Le rapport sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les statistiques des produits végétaux propose une série d’éléments supplémentaires nécessaires en vue d’améliorer l’application des nouvelles dispositions.

De lidstaten die niet tot de eurozone behoren, kunnen een aantal van of al deze extra elementen vrijwillig in hun nationale begrotingskaders opnemen.
Les États membres ne faisant pas partie de la zone euro peuvent intégrer volontairement plusieurs ou la totalité de ces mécanismes supplémentaires dans leurs cadres budgétaires nationaux.

De belangrijkste elementen die worden geëvalueerd, zijn de kwaliteit van de inhoud, een striktere naleving van de regels, verdere toename van het aantal inschrijvingen door meer externe informatie en communicatie, verdere verduidelijkingen en handreikingen, extra voordelen en stimulansen voor wie zich inschrijft, vrijwillige in plaats van verplichte inschrijving en de mogelijkheid van een specifieke uitzonderlijke formule met afwijkingsmogelijkheid ten behoeve van juridische adviesbureaus die de noodzaak laten gelden van vertrouwelijkheid voor hun klanten.
Dans ce cadre, il est principalement question de réfléchir à la qualité du contenu, au respect plus strict des règles, au développement constant du nombre d'enregistrements par la poursuite des efforts d’information et de communication externes, aux nouvelles clarifications et orientations nécessaires, à l'introduction d'avantages et d'incitations supplémentaires pour les inscrits, au caractère «volontaire» par opposition à «obligatoire» de l'enregistrement et à la possibilité d’une formule ad hoc, dérogatoire et exceptionnelle pour les cabinets juridiques et de conseil invoquant la nécessité de protéger l'anonymat de leurs clients.

Dit is het minimale aantal metagegevenselementen dat vereist is om te voldoen aan Richtlijn 2007/2/EG en sluit de mogelijkheid niet uit voor organisaties om de informatiebronnen aan te vullen met extra elementen op grond van internationale normen of werkmethoden in hun belangengemeenschap.
Cette série d'éléments de métadonnées correspond au minimum nécessaire pour se conformer à la directive 2007/2/CE. Rien n'empêche cependant les organisations de documenter davantage les ressources d'information en ajoutant des éléments issus des normes internationales ou des méthodes de travail existant dans leur communauté d'intérêt.

Open Vld pleit voor de overdracht van extra bevoegdheden, maar ook voor het behoud van een aantal federale elementen.
L'Open Vld demande le transfert de compétences supplémentaires mais aussi le maintien de certains éléments au niveau fédéral.

3. a) en b) De elementen die bij de prijsbereking van toepassing zijn: * Aantal ritdagen : vrijdag, niet tijdens schoolvakanties = ong. 35 dagen; * Aantal materieel: 2 breaks (3-ledige motorstellen); * Aantal km Gent - De Panne Adinkerke: 85 km; * Aantal treinbestuurders : één halve prestatie (4u); * Aantal treinbegeleiders : één extra prestatie (8u).
3. a) et b) Les éléments qui entrent en ligne de compte dans le calcul du prix sont: * Nombre de jours de circulation: le vendredi, hors vacances scolaires = environ 35 jours; * Matériel: 2 breaks (automotrices triples); * Nombre de km Gand - La Panne Adinkerke: 85 km; * Nombre de conducteurs de train : une demi?prestation (4h); * Nombre d'accompagnateurs : une prestation supplémentaire (8h).

5. De zwaarste struikelblokken voor het treinverkeer bij winterkoude zijn: * problemen met de wissels, in casu niet-verwarmde wissels of wissels waarvan de wisselverwarming niet of niet goed werkt; * extra belasting van een aantal elementen van de spoorinfrastructuur met verhoogd risico op bv. een spoorstaafbreuk of bovenleidingbreuk; * ijzelvorming op de bovenleiding met risico op snelle slijtage van de pantografen; * defecten van materieel en slecht werkende koppelingen.
5. Les principaux écueils pour le trafic ferroviaire durant la vague hivernale sont : * problèmes d'aiguillages, en l'occurrence ceux qui ne sont pas chauffés ou dont le chauffage ne fonctionne pas ou pas correctement; * sollicitation supplémentaire d'un certain nombre d'éléments de l'infrastructure ferroviaire avec risque accru de bris de rail ou de bris de caténaire, par ex.; * formation de givre sur la caténaire, avec risque d'usure rapide des pantographes; * avaries au matériel et dysfonctionnement des attelages.