Traduction de «aantal formele behandelde » (Néerlandais → Français) :

Het aantal formele behandelde dossiers bedraagt per jaar: 2012 : 16 (13F en 3N); 2013 : 17 (12F en 5N); 2014 : 22 (19F en 3N).
Le nombre de dossiers formels traités par années est de: 2012 : 16 (13F et 3N); 2013 : 17 (12F et 5N); 2014 : 22 (19F et 3N).

1. Corporate Prevention Services (CPS), de externe dienst voor preventie en bescherming op het werk voor de NMBS behandelde in 2014 voor de NMBS volgend aantal informele verzoeken rond ongewenst gedrag en psychosociale risico's: CPS behandelde in 2014 dertien nieuw ingediende formele verzoeken voor de NMBS, waarvan 1 met een collectief karakter (psychosociale risico's) en twaalf met een individueel karakter - voor feiten van ongewenst gedrag.
1. Corporate Prevention Services (CPS), le service externe pour la prévention et la protection au travail pour la SNCB, a traité en 2014 pour elle le nombre suivant de demandes informelles autour du comportement inapproprié et des risques psychosociaux: En 2014, CPS a traité pour la SNCB treize nouvelles demandes informelles introduites, dont une à caractère collectif (risques psychosociaux) et douze à caractère individuel - pour des faits de comportement inapproprié.

13. neemt met voldoening kennis van de stijging van het aantal behandelde zaken die met een formele beslissing zijn geëindigd, terwijl het aantal op informele wijze geregelde gevallen licht gedaald is;
13. se félicite de l'augmentation du nombre d'affaires examinées ayant débouché sur une décision formelle alors qu'on assiste à une légère baisse du nombre d'affaires clôturées par une procédure informelle;