Vertaling van "aantal gebouwen verspreid " (Nederlands → Frans) :

De FOD Financiën heeft een aanzienlijk personeelseffectief dat gehuisvest is in een groot aantal gebouwen verspreid over het ganse land.
Le SPF Finances compte un effectif en personnel très élevé, réparti dans un grand nombre de bâtiments dispersés dans tout le pays.

Het samenleven in een beperkte ruimte, de constructie van de gebouwen, het grote aantal verstrekte geneesmiddelen, drukletsels en het gebruik van katheters zijn allemaal factoren die verzorgingshuizen tot ideale plaatsen voor het ontstaan en de verspreiding van MRSA en andere infecties maken.
La vie dans des conditions de grande proximité, la conception des bâtiments, les médications multiples, les escarres et l'utilisation de cathéters font de ces établissements un foyer idéal pour la propagation du SARM et des autres infections.

Het aantal en de verspreiding van de toestellen stemmen overeen met de voorschriften van de norm NBN L13-005 " Veiligheidsverlichting in gebouwen : fotometrische en colorimetrische voorschriften" , NBN C71-100 " Onderhoudsregels en aanwijzingen voor de controle en het onderhoud" .
L'installation et la répartition des appareils seront conformes aux prescriptions de la norme NBN L13-005 " Eclairage de sécurité dans les bâtiments : prescriptions photométriques et colorimétriques" , NBN C71-100 " Règles d'entretien et consignes pour le contrôle et l'entretien" .

Overwegende dat de Koninklijke Muntschouwburg de mogelijkheid heeft om een aantal gebouwen te verwerven die het haar mogelijk zullen maken de technische diensten en repetitielokalen, die nu verspreid zijn over zes verschillende gebouwen in het Brusselse Gewest, samen te brengen;
Attendu que le Théâtre royal de la Monnaie a la possibilité d'acquérir un certain nombre de bâtiments qui lui permettront de rassembler les services techniques et les locaux de répétition qui sont actuellement dispersés dans six bâtiments différents;

35. is verheugd over de stabilisatie op een lager peil van de uitgaven voor dienstreizen van het personeel tussen Luxemburg en Brussel, vanwege de overplaatsing van personeel die heeft plaatsgevonden op basis van wederzijds goedvinden en met de nodige sensitiviteit voor sociale aspecten; neemt kennis van de voorgestelde fusie van de momenteel in Luxemburg gevestigde diensten voor wetenschappelijk onderzoek en de commissiesecretariaten die zich in Brussel moeten bevinden; verzoekt de secretaris-generaal om een nota over het aantal betrokken ambtenaren van het huidige DG IV en de voorgestelde oplossingen (dégagement, wederopneming in andere afdelingen) voor degenen die om persoonlijke redenen niet naar Brussel kunnen verhuizen; beklemtoont dat een dergelijke overplaatsing alleen op vrijwillige basis kan geschieden en is tevens van mening dat overplaatsing alleen kan plaatsvinden als alle diensten van DG IV en DG II in een enkel gebouw in Brussel worden ondergebracht en niet over verschillende provisorische gebouwen moeten worden verspreid;
35. se félicite de la stabilisation à un niveau réduit des frais de mission entre Luxembourg et Bruxelles, permise par les transferts de personnel effectués sur une base consensuelle et avec la souplesse nécessaire eu égard aux aspects sociaux; prend note du projet de fusion des services des études, qui sont actuellement installés à Luxembourg, et des secrétariats des commissions à Bruxelles; invite le Secrétaire général à présenter une note concernant le nombre des fonctionnaires concernés de l'actuelle DG IV et les solutions envisagées (dégagement, redéploiement dans d'autres services) pour ceux qui, pour raisons personnelles, ne peuvent aller s'installer à Bruxelles; souligne qu'un tel transfert ne peut s'effectuer que sur une base volontaire et est d'avis qu'il ne pourra se réaliser que lorsque tous les services des DG IV et II pourront être hébergés dans un seul bâtiment à Bruxelles, au lieu d'être dispersés entre plusieurs bâtiments provisoires;

Het aantal en de verspreiding van de toestellen stemmen overeen met de voorschriften van de norm NBN L13-005 " Veiligheidsverlichting in gebouwen : fotometrische en colorimetrische voorschriften" , NBN C71-100 " Onderhoudsregels en aanwijzingen voor de controle en het onderhoud" .
La quantité et la répartition des appareils seront conformes aux prescriptions de la norme NBN L13-005 " Eclairage de sécurité dans les bâtiments : prescriptions photométriques et colorimétriques" , NBN C71-100 " Règles d'entretien et consignes pour le contrôle et l'entretien" .

Door de bouw van nieuwe gerechtsgebouwen, die de centralisatie van de gerechtelijke diensten tot gevolg heeft, zullen in de nabije toekomst een aantal niet aangepaste gebouwen verlaten worden waardoor de toegankelijkheid voor andersvaliden gevoelig zal verbeterd worden in een aantal gerechtelijke arrondissementen. b) Bovenstaande gegevens gelden voor alle gerechtsgebouwen en justitiehuizen verspreid over België. 2. De drie hoofdgebouwen hebben aan geen enkele gebouw parkeerplaatsen, dus ook geen speciale, voor bezoekers.
La construction de nouveaux bâtiments de justice, qui a pour effet de centraliser les services judiciaires, permettra d'abandonner dans un avenir proche un certain nombre de bâtiments non adaptés, améliorant sensiblement l'accessibilité des moins-valides dans certains arrondissements judiciaires. b) Les éléments ci-dessus s'appliquent à tous les bâtiments de justice et maisons de justice répartis sur l'ensemble du pays. 2. Les trois bâtiments principaux ne disposent pas d'emplacements de stationnement, a fortiori d'emplacements spéciaux, pour les visiteurs.

Een groot aantal van hen woont, zonder enige bron van inkomsten, verspreid in openbare gebouwen en is aangewezen op humanitaire hulp.
Nombre d'entre eux vivent regroupés dans des lieux publics et n'ayant plus aucune source de revenus, dépendent de l'aide humanitaire.