Vertaling van "aantal gepensioneerde zelfstandigen " (Nederlands → Frans) :

3. a) Denkt u dat dit een invloed heeft op het aantal gepensioneerde zelfstandigen die recht hebben op de Inkomensgarantie voor ouderen (IGO)?
3. a) Pensez-vous que cette situation influence le nombre d'indépendants pensionnés qui peuvent prétendre à la Garantie de revenus aux personnes âgées (la GRAPA) ?

De minister herinnert er overigens aan dat een aantal kosten in het sociaal statuut der zelfstandigen reeds op alternatieve wijze werd gefinancierd, zoals bijvoorbeeld de gratis integratie van de zelfstandigen in het stelsel van de inkomensgarantie voor ouderen per 1 juli 2006 voor enerzijds de startende en anderzijds de gepensioneerde zelfstandigen.
La ministre rappelle d'ailleurs que l'on a déjà eu recours au financement alternatif pour financer certains coûts du statut social des travailleurs indépendants, par exemple l'intégration gratuite des indépendants dans le régime de la garantie de revenus aux personnes âgées à dater du 1 juillet 2006 pour les travailleurs indépendants débutants et pensionnés.

De verdeling van deze betrekkingen over de verschillende Nederlandstalige en Franstalige gewestelijke kantoren werd vastgesteld op grond van het werkvolume van het aantal te behandeien dossiers gemeten onder meer volgens het aantal onderworpen zelfstandigen, het aantai gepensioneerde zelfstandigen, het aantal zelfstandigen aangesloten bij de nationale hulpkas van de zelfstandigen.
La répartition de ces fonctions sur les différents bureaux régionaux néerlandais et français a été fixée en vertu du volume de travail du nombre de dossiers à traiter, mesuré entre autres d'après le nombre d'indépendants assujettis, du nombre d'indépendants pensionnés, du nombre d'indépendants affiliés à la caisse nationale auxiliaire d'assurances sociales pour travailleurs indépendants.

Ik verneem van een aantal gepensioneerde zelfstandigen dat zij hun " vakantiegeld " niet samen met hun pensioen voor de maand mei uitbetaald kregen.
Il m'est indiqué par un certain nombre d'indépendants pensionnés qu'ils n'ont pas reçu leur allocation " pécule de vacances " avec leur paiement de mai.

Aantal gepensioneerden uit de privé-sector die onder de werknemersregeling vallen, gepensioneerde zelfstandigen en ambtenaren.
Nombre de pensionnés dans le régime salarié émargeant du secteur privé, indépendants et fonctionnaires.

- Een langere levensverwachting, gekoppeld aan een wettelijk pensioen dat niet altijd volstaat om een toereikende levensstandaard te behouden en die bij de gepensioneerde de wens doet ontstaan een extra inkomen te vinden, kan de stijging van het aantal zelfstandigen gedeeltelijk verklaren.
- Une espérance de vie plus longue, liée à une pension légale qui ne suffit pas toujours à maintenir un niveau de vie suffisant et qui engendre le souhait du pensionné de se constituer un revenu complémentaire peut également apporter une part d'explication quand au fait qu'on constate un nombre croissant de travailleurs indépendants.