Traduction de «aantal geregistreerde abortussen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

totaal aantal geregistreerde werklozen
nombre de chômeurs assurés

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een vergelijking van Europese en regionale statistieken (zie fig. 1) toont aan dat het niet zozeer de wettelijke termijnen op zwangerschapsafbreking zijn die het aantal geregistreerde abortussen bepaalt, maar veeleer het aantal ongewenste zwangerschappeN. -
Il ressort d'une comparaison entre les statistiques européennes et régionales (voir fig. 1) que le nombre d'avortements enregistrés ne dépend pas tant des délais légaux d'interruption de grossesse que du nombre de grossesses non désirées.

Een vergelijking van Europese en regionale statistieken (zie fig. 1) toont aan dat het niet zozeer de wettelijke termijnen op zwangerschapsafbreking zijn die het aantal geregistreerde abortussen bepaalt, maar veeleer het aantal ongewenste zwangerschappen.
Il ressort d'une comparaison entre les statistiques européennes et régionales (voir fig.

De heer Brotchi wenst te vernemen of de nationale commissie meent dat het aantal abortussen werkelijk is toegenomen, dan wel of het aantal clandestiene abortussen is gedaald, waardoor het aantal geregistreerde zwangerschapsafbrekingen is toegenomen.
M. Brotchi voudrait savoir si la commission nationale pense que le nombre d'avortements a réellement augmenté ou s'il est envisageable que le nombre d'avortements clandestins ait diminué, ce qui augmenterait le nombre d'IVG déclarées ?

Het aantal abortussen bij minderjarige vrouwen bedraagt respectievelijk voor deze twee jaren 11,20 % en 11,03 % van het totaal aantal geregistreerde zwangerschapsafbrekingen.
Les avortements chez les femmes mineures d'âge représentent respectivement pour ces deux années 11,20 % et 11,03 % du nombre total des interruptions de grossesse enregistrées.