Traduction de «aantal gestaag afneemt » (Néerlandais → Français) :

De Belgicistische partijen hebben daar samen immers 39 % van de zetels en, hoewel dat aantal gestaag afneemt, zullen zij steeds een twee derde meerderheid kunnen afblokken.
En effet, les partis belgicains y disposent ensemble de 39 % des sièges et, même si ce nombre est en constante diminution, ils seront toujours en mesure de faire barrage à une majorité des deux tiers.

18. is zeer verontrust over de verslechterende humanitaire situatie in Syrië vier jaar later; constateert dat de humanitaire toegang gestaag afneemt als gevolg van de opzettelijke belemmering van hulp waaraan onmiddellijk een halt moet worden toegeroepen; is zeer verontrust over het feit dat het aantal mensen die wonen in voor hulporganisaties slecht of niet bereikbare regio's de afgelopen twee jaar bijna is verdubbeld;
18. exprime sa profonde inquiétude face à la détérioration de la situation humanitaire en Syrie après quatre ans de conflit; observe que l'acheminement de l'aide humanitaire est rendu de plus en plus difficile par une obstruction délibérée, à laquelle il est impératif de mettre fin; relève avec une vive inquiétude que le nombre de personnes vivant dans des zones qu'il est difficile, voire impossible aux organismes humanitaires d'atteindre, a presque doublé au cours de ces deux dernières années;

31. merkt op dat het aantal niet-afgeronde inbreukprocedures gestaag afneemt; waardeert het dat de lidstaten zich zeer inspannen om inbreuken te verhelpen zonder dat het tot een gerechtelijke procedure komt.
31. souligne que le nombre de procédures d'infraction en instance ne cesse de diminuer; se félicite de ce que les États membres s'efforcent de remédier aux situations d'infraction hors procédures judiciaires.

T. overwegende dat voor de inspectiediensten in meer of mindere mate geldt dat zij het nodige personeel en geld missen om effectief arbeidsinspecties te verrichten; overwegende dat ten gevolge daarvan in de EU te weinig personeelsplanning voor de arbeidsinspecties plaatsvindt, het aantal medewerkers in vele landen gestaag afneemt, terwijl het werk van de arbeidsinspecteurs steeds complexer wordt;
T. considérant que, dans une plus ou moins large mesure, les ressources humaines et financières des systèmes d'inspection ne suffisent pas pour une exécution efficace des inspections du travail; considérant que, dès lors, la planification stratégique relative aux effectifs d'inspecteurs du travail dans l'Union s'avère insuffisante, en raison du recul incessant du nombre des effectifs et de la complexité croissante des tâches accomplies par les inspecteurs du travail;

De begroting voor de tandextracties bedroeg toen 600 miljoen frank per jaar, voor 1,5 miljoen extracties, een aantal dat gestaag afneemt. a) Werd dit actieve preventiebeleid, dat door uw voorganger de heer Vandenbroucke werd ontwikkeld, ondertussen beoordeeld? b) Met welk resultaat?
Le budget des extractions était à l'époque de 600 millions de francs par an, pour 1,5 million d'extractions, en baisse constante. a) Cette politique de prévention explicite mise en place par votre prédécesseur Vandenbroucke a-t-elle été évaluée? b) Quel en est le résultat?

Uit de registratie van de minimale psychiatrische gegevens blijkt dat voor alle dementietypes samen, het aantal opnames van patiënten jonger dan 55 jaar in de psychiatrische ziekenhuizen en de psychiatrische afdelingen in de algemene ziekenhuizen, gestaag afneemt tussen 1997 en 2001.
L'enregistrement du résumé psychiatrique minimum montre que, tous types de démence confondus, le nombre d'admissions de patients de moins de 55 ans en hôpital psychiatrique et dans les sections psychiatriques d'hôpitaux généraux, diminue continuellement entre 1997 et 2001.