Vertaling van "aantal ingediende dienstencheques " (Nederlands → Frans) :

c = het totale aantal door het uitgiftebedrijf betaalde dienstencheques in het vorige kalenderjaar, waarvan het totale aantal dienstencheques wordt afgetrokken dat is ingediend door de erkende bedrijven die niet het minimale aantal vereiste dienstencheques hebben bereikt.
c = le nombre total des titres-services payés par la société émettrice dans l'année calendrier précédente, duquel est retiré le nombre total des titres-services rentrés par les entreprises agréées qui n'ont pas atteint le nombre minimal de titres-services requis.

De bedragen die niet werden toegekend aan de erkende bedrijven die het minimaal aantal vereiste dienstencheques niet hebben ingediend, worden opgenomen in het beschikbare budget;
Les montants non attribués aux entreprises agréées qui n'ont pas rentré le nombre minimal de titres-services requis sont comptabilisés dans le budget disponible;

1° aantal ingediende dienstencheques tot en met 2008 : het totaal aantal door het agentschap bij de uitgiftemaatschappij ingediende dienstencheques sinds de opstart van de dienstencheque-activiteiten tot en met 31 december 2008;
1° nombre de titres-services introduits jusque 2008 inclus : le nombre total des titres-services introduits par l'agence auprès de la société émettrice depuis le début des activités titres-services jusqu'au 31 décembre 2008 inclus;

V = het aantal ingediende dienstencheques tot en met 2008.
V = le nombre de titres-services introduits jusques et y compris 2008.

15 % van het globaal af te romen bedrag wordt bepaald in evenredigheid met het aantal ingediende dienstencheques tot en met 2008.
15 % du montant global à prélever est fixé à la proportionnelle du nombre de titres-services introduits jusqu'en 2008 inclus.

In het kader van de uitvoering van de overheidsopdracht betaalt de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel aan het uitgiftebedrijf de facturen met betrekking tot de dienstencheques uit, op grond van het aantal dienstencheques dat door de erkende ondernemingen met het oog op terugbetaling werd ingediend".
Dans le cadre de l'exécution du marché, le Service public régional de Bruxelles paye à la société émettrice les factures relatives aux titres-services sur la base du nombre de titres-services qui ont été rentrés par les entreprises agréées en vue d'obtenir leur remboursement».

de gebruikers voor wie een abnormaal hoog aantal dienstencheques werd ingediend.
les utilisateurs pour lesquels un nombre anormalement élevé de titres-services ont été introduits.

Zo waren er in januari 2005 reeds 903 179 dienstencheques door erkende ondernemingen ingediend bij ACCOR, dit is het aantal gepresteerde cheques.
En janvier 2005 par exemple, 903 179 titres-services avaient déjà été introduits par des entreprises agréées auprès d'ACCOR; il s'agit du nombre de chèques prestes.

Het eerste deel van de formule houdt rekening met de geleverde opleidingsinspanningen, wat de traditionele PWA-afdeling betreft, of met het aantal ingediende dienstencheques, wat de dienstenchequeafdeling betreft.
La première partie de la formule tient compte, pour les ALE traditionnelles, des efforts de formation faits et, pour les ALE ayant des activités de titres-services, du nombre de titres-services utilisés.

Verder zal vanaf volgend jaar het aantal bij de uitgiftemaatschappij ingediende dienstencheques systematisch worden vergeleken met het aantal bij de RSZ en de RSZ-PPO aangegeven arbeidsuren.
À partir de l'an prochain, le nombre de titres-services déposés auprès des sociétés émettrices sera systématiquement comparé au nombre d'heures de travail déclaré à l'ONSS et à l'ONSS-APL.