Traduction de «aantal ingediende vrouwelijke » (Néerlandais → Français) :

Er bestaat nog steeds een verschil tussen het aantal aanvragen voor moederschapshulp en het aantal moederschapsverloven. Er werden door de zelfstandigen 3 744 aanvragen voor moederschapshulp ingediend tegenover 5 422 moederschapsverloven geregistreerd bij de vrouwelijke zelfstandigen.
Il subsiste toujours une différence entre le nombre de demandes d’aide à la maternité et le nombre de congés de maternité, puisqu’on constate 3 744 demande d’aides à la maternité pour 5 422 congés de maternité enregistrés chez les travailleuses indépendantes.

In het licht daarvan sprak het Adviescomité voor gelijke kansen voor vrouwen en mannen zich uit in het voordeel van twee amendementen ingediend op dit ontwerp van memorandum door een aantal vrouwelijke senatoren.
À la lumière de ce projet, le comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes s'est prononcé en faveur de deux propositions d'amendement de ce projet de mémorandum qui ont été déposés par un certain nombre de sénatrices.

Gelet op de wet van 20 juli 1990 ter bevordering van de evenwichtige aanwezigheid van mannen en vrouwen in organen met adviserende bevoegdheid; dat een afwijking van die wet gerechtvaardigd wordt gezien het onvoldoende aantal ingediende vrouwelijke kandidaturen;
Vu la loi du 20 juillet 1990 visant à promouvoir la présence équilibrée d'hommes et de femmes dans les organes possédant un compétence d'avis; qu'une dérogation à cette loi se justifie étant donné le nombre insuffisant de candidatures féminines introduites;

Daarentegen ligt het aantal klachten ingediend door vrouwelijk personeel proportioneel hoger dan voor het mannelijk personeel.
Par contre, le nombre de plaintes introduites par le personnel féminin est proportionnellement plus important que pour le personnel masculin.

1-2 Ik deel het geachte lid de volgende beschikbare statistieken mee: a) Aantal aanvragen moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl] Bron: RSVZ - dienst Statistieken b) Aantal attesten van rechthebbenden op de moederschapshulp.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(2)] Bron: RSVZ - dienst Statistieken c) Aantal vrouwelijke zelfstandigen of meewerkende echtgenotes die de moederschapsrust genoten hebben.[GRAPH: 2008200905919-8-153-nl-(3)] Bron: RIZIV Directie Financiën en Statistieken Met betrekking tot het aantal vrouwelijke zelfstandigen en meewerkende echtgenotes die in aanmerking komen voor het verkrijgen van moederschapshulp in 2007 en 2008, kan ik u enkel het aantal aanvragen meedelen dat daadwerkelijk ingediend werd door deze vrouwen.
1-2 Je communique à l'honorable membre les statistiques disponibles suivantes: a) Nombre de demandes d'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr] Source : Inasti - service Statistiques b) Nombre d'attestations de bénéficiaires de l'aide à la maternité[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : Inasti - service Statistiques c) Nombre de travailleuses indépendantes ou conjointes aidantes ayant bénéficié du congé de maternité.[GRAPH: 2008200905919-8-153-fr-(2)] Source : INAMI Direction Finances et Statistiques Au sujet du nombre de travailleuses indépendantes et conjointes aidantes entrant en ligne de compte pour l'obtention de l'aide à la maternité en 2007 et 2008, je ne puis que vous communiquer le nombre de demandes effectivement introduites par ces femmes.

1. De onderstaande tabel geeft de spreiding van het aantal aanvragen ingediend door vrouwelijke zelfstandigen en helpsters per gewest (*) voor de jaren 2012 en 2013.[GRAPH: 2013201416882-8-391-frnl1] (*) Te noteren hierbij is dat de geografische spreiding gebeurt overeenkomstig het officiële (domicilie) of het opgegeven adres van de vrouwelijke verzekeringsplichtigen.
1. Le tableau ci-dessous donne la répartition du nombre de demandes déposées par des indépendantes et des aidantes par région (*) pour les années 2012 et 2013:[GRAPH: 2013201416882-8-391-frnl1] (*) À noter, à cet égard, que la répartition géographique est effectuée d'après l'adresse officielle (domicile) ou l'adresse indiquée par les assujetties, laquelle ne correspond pas nécessairement au lieu où l'activité professionnelle est exercée.