Vertaling van "aantal klachten objectief " (Nederlands → Frans) :

8. constateert dat in de meeste gevallen waarin de ombudsman een onderzoek instelt, sprake is van een klacht tegen de Europese Commissie, waarbij echter het aantal klachten objectief gezien gering uitvalt, gezien het feit dat de Europese Commissie de administratieve instelling van de Unie is die alle vormen van communautair beleid administratief begeleidt;
8. constate que la plupart des enquêtes du médiateur sont dirigées contre la Commission, alors qu'objectivement, le nombre des plaintes dans lesquelles elle est impliquée est relativement faible, étant donné qu'elle constitue l'organe administratif de l'Union qui assure la gestion administrative de toutes les politiques communautaires;

3. Terwijl de objectief gemeten kwaliteit, volgens Belex, veeleer gestegen is, heeft de zeer grote ruchtbaarheid die we aan onze algemene voorwaarden hebben gegeven, geleid tot een gevoelige stijging van het aantal klachten.
3. Alors que la qualité objectivement mesurée a plutôt augmenté selon Belex, la très grande publicité que nous avons donnée à nos conditions générales a mené à une augmentation considérable du nombre de plaintes.