Vertaling van "aantal landen vrouwen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aantal verloren arbeidsdagen bij vrouwen
nombre de journées perdues - femmes

de verkooprechten verlenen aan een aantal verkooporganisaties van de importerende landen
accorder les droits de vente à plusieurs organisations de vente des pays importateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— de mensenrechten bevorderen, want aids treft in een groot aantal landen vrouwen en meisjes die het slachtoffer zijn van partner- en seksueel geweld, en wier rechten vaak met voeten worden getreden, en kwetsbare en gemarginaliseerde bevolkingsgroepen, zoals druggebruikers en homo's.
— promouvoir les droits de l'homme, car le sida touche, dans un grand nombre de pays, les femmes et les filles-qui font l'objet de violences conjugales et sexuelles et dont les droits sont souvent bafoués- et les populations vulnérables et marginalisées, comme les usagers de drogues et les homosexuels masculins.

Het aantal besneden vrouwen wordt verkregen door de prevalentie in de landen van herkomst toe te passen op de gegevens van het bevolkingsregister, dat de oorspronkelijke nationaliteit van de vrouwen aangeeft.
Le nombre de femmes excisées est obtenu en appliquant la prévalence dans les pays d’origine aux données du registre des populations qui nous donnent la nationalité d’origine des femmes.

Het totale aantal buitenlandse vrouwen afkomstig uit Afrikaanse landen met VGV-risico bedraagt 12 415.
Le nombre total de femmes étrangères, originaires de pays africains à risque de MGF, s'élève à 12 415.

Het totale aantal buitenlandse vrouwen afkomstig uit Afrikaanse landen met VGV-risico, bedraagt 12 415.
Le nombre total de femmes étrangères, originaires de pays africains à risque de MGF, s'élève à 12 415.

Deze cijfers zijn echter meer dan waarschijnlijk vertekend omdat een aantal vrouwen afkomstig van landen waar vrouwelijke genitale verminkingen worden toegepast de Belgische nationaliteit hebben. 3. Deze tabel vermeldt de gemiddelde leeftijd van de betrokken patiënten op het moment van registratie, maar geeft niet aan wanneer die vrouwen (en vooral jonge meisjes) een excisie hebben ondergaan.
Ces derniers chiffres sont cependant plus que probablement biaisés étant donné qu'un nombre de femmes provenant des pays où se pratiquent les MGF sont Belges. 3. Ce tableau nous rapporte l'âge moyen des patientes concernées au moment de l'enregistrement mais ne nous renseigne pas quand ces femmes (et surtout jeunes filles) se sont fait exciser.

3. Heeft men een algemeen idee van het aantal jonge Europese vrouwen uit de 28 EU-landen die naar Syrië zijn vertrokken?
3. A-t-on une idée globale du nombre de jeunes Européennes de l'UE28 parties en Syrie?

F. overwegende dat van de huidige 191 lidstaten van de VN er slechts 47 ondertekenaars en 115 partij zijn van het Verdrag van de politieke rechten van vrouwen van 20 december 1952 en overwegende dat, als gevolg daarvan, in een aantal landen vrouwen niet volledig hun politieke rechten kunnen uitoefenen en uitgesloten worden van deelname aan verkiezingen of van het bekleden van een openbaar ambt,
F. considérant que sur les 191 pays membres que comptent aujourd'hui les Nations unies, seuls 47 sont signataires et 115 sont parties à la convention sur les droits politiques de la femme du 20 décembre 1952, et qu'il en résulte que les femmes ne sont pas en situation d'exercer pleinement leurs droits politiques et sont interdites d'élections ou de charges publiques dans de nombreux pays,

F. overwegende dat van de huidige 191 lidstaten van de Verenigde Naties er slechts 47 ondertekenaars en 115 partij zijn van het Verdrag van de politieke rechten van vrouwen van 20 december 1952 en overwegende dat, als gevolg daarvan, in een aantal landen vrouwen niet volledig hun politieke rechten kunnen uitoefenen en uitgesloten worden van deelname aan verkiezingen of van het bekleden van een openbaar ambt,
F. considérant que, sur les 191 pays membres que compte aujourd'hui l'Organisation des Nations unies, seuls 47 sont signataires et 115 sont parties à la Convention sur les droits politiques de la femme, du 20 décembre 1952, d'une part, et qu'il en résulte que les femmes ne sont pas en situation d'exercer pleinement leurs droits politiques et sont interdites d'élections ou de charges publiques dans de nombreux pays,