Vertaling van "aantal luidsprekers voor ambulante horeca-inrichtingen " (Nederlands → Frans) :

7° het aantal luidsprekers voor ambulante Horeca-inrichtingen.
7° le nombre de haut-parleurs pour les établissements Horeca ambulants.

1° de permanente oppervlakte in m² voor Horeca inrichtingen en ambulante Horeca-inrichtingen, en voor discotheken - dancings de totale oppervlakte alsook het aantal dagen per week of per maand dat ze gewoonlijk open zijn;
1° la surface permanente en m pour les établissements Horeca et les établissements Horeca ambulants, ainsi que pour les discothèques-dancings, la surface totale et le nombre de jours par semaine ou par mois où ils sont habituellement ouverts;

Art. 56. Het jaarlijks bedrag van de billijke vergoeding van toepassing op ambulante horeca-inrichtingen wordt bepaald op basis van de oppervlakte van het kraam, ongeacht het aantal openingsdagen, volgens het tarief bepaald in artikel 50.
Art. 56. Le montant annuel de la rémunération équitable applicable aux établissements Horeca ambulants est déterminé sur base de la surface de l'étal, indépendamment du nombre de jours d'ouverture, selon le tarif visé à l'article 50.

6° voor ambulante Horeca-inrichtingen de duur van de tijdelijke activiteit;
6° pour les établissements Horeca ambulants, la durée de l'activité temporaire;

2° de permanente oppervlakte in m² voor Horeca inrichtingen en voor discotheken - dancings de totale oppervlakte alsook het aantal dagen per week of per maand dat ze gewoonlijk open zijn;
2° la surface permanente en m pour les établissements Horeca ainsi que pour les discothèques-dancings, la surface totale et le nombre de jours par semaine ou par mois où ils sont habituellement ouverts;

Gezien de vrije goede resultaten van de inspecties uitgevoerd bij de ambulante horeca-uitbaters, zal het aantal inspecties in deze sector voorlopig niet verhoogd worden.
Compte tenu des résultats assez bons des inspections réalisées chez les exploitants horeca ambulants, le nombre d'inspections dans ce secteur n'augmentera pas pour le moment.

3° de permanente oppervlakte in m voor Horeca inrichtingen en voor discotheken - dancings de totale oppervlakte alsook het aantal dagen per week of per maand dat ze gewoonlijk open zijn;
3° la surface permanente en m pour les établissements Horeca et pour les discothèques-dancings la surface totale ainsi que le nombre de jours habituels d'ouverture hebdomadaire ou mensuelle;

3° de permanente oppervlakte in m voor Horeca inrichtingen en voor discotheken - dancings de totale oppervlakte alsook het aantal dagen per week of per maand dat ze gewoonlijk open zijn;
3° la surface permanente en m pour les établissements Horeca et pour les discothèques-dancings, la surface totale ainsi que le nombre de jours habituels d'ouverture hebdomadaire ou mensuelle;

De verhouding tussen, enerzijds, het aantal onderzoeken naar de aanwezigheid van niet-rokerszones en, anderzijds, het aantal onderzoeken naar de aanwezigheid van afzuigsystemen geeft een aanduiding over de verhouding van het aantal controles in kleinere horeca-inrichtingen en het aantal controles in grotere horeca-inrichtingen.
Le rapport entre le nombre de contrôles portant sur la présence de zones non-fumeurs, d'une part, de système de ventilation, d'autre part, donne une indication du rapport entre les contrôles dans, respectivement, les petits et les grands établissements horeca.

Naar de aanwezigheid van een rookafzuigsysteem (verplicht voor alle horeca-inrichtingen) zijn gedurende november en december 900 onderzoeken verricht (19 % van het totaal aantal onderzoeken van 2001).
Pendant les mois de novembre et de décembre, 900 contrôles (19 % du nombre total de contrôles réalisés en 2001) avaient pour objet la présence d'un système de ventilation (obligatoire pour les établissements du secteur horeca).