Vertaling van "aantal maandelijkse asielaanvragen weergegeven " (Nederlands → Frans) :

4. In de onderstaande tabel is het aantal maandelijkse asielaanvragen weergegeven voor de jaren 2007, 2008 en 2009 (tot en met augustus).
4. Dans le tableau ci-dessous, vous trouverez le nombre de demandes d'asile par mois pour les années 2007, 2008 et 2009 (jusqu'en août inclus).

Dit staat evenwel enigszins in contrast met de cijfers van het aantal asielaanvragen uit dat land, zoals weergegeven in de statistieken van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS): in 2012; 2.189, in 2013; 1.610 in 2014: 1.438, in 2015: 955, in 2016 tot mei: 340.
Voilà qui contraste quelque peu avec les statistiques relatives aux demandes d'asile introduites par des ressortissants de ce pays publiées par le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA): en 2012: 2.189, en 2013 1.610 en 2014: 1.438, en 2015: 955, en 2016 jusqu'en mai: 340.

Ze maken 30% uit van de maandelijkse asielaanvragen en het gemiddeld aantal aanvragen per persoon bedraagt momenteel vijf. Het maximum beloopt 19 aanvragen door een zelfde persoon.
Elles représentent 30% des demandes d'asile mensuelles et la moyenne actuelle des demandes est de 5 demandes par personne, le maximum étant 19 demandes pour une même personne.