Traduction de «aantal officina-apotheken » (Néerlandais → Français) :

1. Hoe evolueert het beroep van apotheker en hoe groot is precies de daling van het aantal officina-apotheken in België?
1. Quelle est l'évolution de la profession de pharmacien et quels sont les chiffres exacts relatifs à la décroissance du nombre d'officines en Belgique?

Ondertussen is België één van de landen met het grootst aantal officina-apotheken in verhouding tot het bevolkingsaantal, die door de spreidingswet ook voldoende geografisch verspreid zijn.
Cela étant dit, la Belgique est, proportionnellement à son chiffre de population, un des pays ayant le plus grand nombre de pharmacies d'officines, et celles-ci ont en outre été suffisamment bien réparties géographiquement par la loi de répartition.

België : 665 apotheken of 12, 85 % van het aantal officina's.
Belgique : 665 pharmacies soit 12,85 % du nombre d'officines.

Ondertussen is België één van de landen met het meest aantal officina-apotheken in verhouding tot het bevolkingsaantal, die door de spreidingswet ook voldoende geografisch verspreid zijn.
Entre-temps, la Belgique est l'un des pays ayant le plus grand nombre d'officines pharmaceutiques par rapport au nombre d'habitants, ces officines étant géographiquement bien réparties grâce à la loi de répartition.

Met ongeveer 5 000 officina's is België het Europese land met de meeste apotheken per patiënt. Uit de cijfers die werden medegedeeld in de andere Europese landen blijkt echter dat er geen verband bestaat tussen het aantal officina's en de uitgaven voor geneesmiddelen.
Si avec environ 5 000 officines, la Belgique est le pays européen qui compte le plus de pharmacies par patient, il n'en reste pas moins que la corrélation entre le nombre d'officines et les coûts de dépenses en médicaments ne semble pas établie aux vues des chiffres communiqués dans les autres pays européens.

De volksgezondheid is ook het criterium dat, op grond van het aantal patiënten, bepalend is voor de reglementering betreffende het openen, de overdracht en de fusie van officina-apotheken.
La santé publique est également le critère qui inspire, en fonction du nombre de patients, la réglementation relative à l'ouverture, au transfert et à la fusion d'officines pharmaceutiques.

In acht Lid-Staten (België, Denemarken, Griekenland, Spanje, Frankrijk, Italië, Luxemburg en Portugal) is de vestiging van een officina aan beperkingen gebonden die erop neerkomen dat er op een bepaald aantal inwoners slechts een bepaald aantal officina-apotheken mag zijn en/of dat er een bepaalde minimumafstand tussen twee officina's moet bestaan.
Dans huit États membres (Belgique, France, Italie, Espagne, Grèce, Luxembourg, Portugal, Danemark), l'établissement d'une officine est limité de façon à ce que le nombre des pharmacies d'officine soit lié à un certain nombre d'habitants et/ou à une certaine distance géographique devant être respectée d'une officine à l'autre.