Traduction de «aantal onderzoeken ingeleid » (Néerlandais → Français) :

In vergelijking met het jaar voordien verdubbelde in 2012 het aantal definitieve veroordelingen op basis van de onderzoeken die door de dienst werden ingeleid.
Le nombre de condamnations définitives rendues sur la base de poursuites entamées par la DNA a doublé en 2012 par rapport à l’année précédente.

Mogelijke variaties in het aantal incidenten in de loop der jaren hangen grotendeels af van het aantal en de aard van de verrichte controles, maar ook van het aantal ingeleide onderzoeken.
Les variations éventuelles du nombre de faits au fil des années dépendent, pour une bonne part, du nombre et de la nature des contrôles effectués, mais aussi du nombre d’enquêtes lancées.

Er werden een aantal onderzoeken ingeleid tegen ondernemingen in de elektriciteits- en gassector.
Plusieurs entreprises dans les secteurs de l'électricité et du gaz ont fait l'objet d'investigations.

Het is dan ook niet verbazingwekkend dat het aantal onderzoeken dat door derde landen is ingeleid ten aanzien van Europese landbouwproducten de laatste jaren is toegenomen.
Il n’est dès lors pas surprenant que le nombre d’enquêtes initiées par des pays tiers contre les produits agricoles européens ait augmenté au cours des dernières années.