Traduction de «aantal ongerijmdheden willen wegwerken » (Néerlandais → Français) :

Wat de huisvesting betreft, heeft de wet van 13 april 1997 tot wijziging van sommige bepalingen betreffende de huurwetgeving (Belgisch Staatsblad van 21 mei 1997) een aantal misbruiken willen wegwerken die bij toepassing van de woninghuurwet van 20 februari 1991 aan het licht waren gekomen, waarbij bijzondere aandacht werd geschonken aan de meest kwetsbare groepen.
Pour ce qui est du logement, la loi du 13 avril 1997 modifiant certaines dispositions en matière de baux (Moniteur belge du 21 mai 1997) a voulu éliminer un certain nombre d'abus qui étaient apparus dans le cadre de l'application de la loi sur les loyers du 20 février 1991 tout en accordant une attention particulière aux groupes les plus vulnérables.

Het voorliggende wetsontwerp geeft aan een aantal misbruiken te willen wegwerken.
Le projet de loi à l'examen vise à éliminer un certain nombre d'abus.

Met onze amendementen hebben wij een aantal ongerijmdheden willen wegwerken, maar wij kunnen het voorstel in zijn huidige vorm onmogelijk goedkeuren (Applaus bij de VLD.)
Par nos amendements, nous avons voulu supprimer un certain nombre d'anomalies, mais nous ne pouvons absolument pas voter la proposition dans sa forme actuelle (Applaudissements sur les bancs du VLD.)

- Een tweede onderdeel is het wegwerken van een aantal administratieve lasten voor die bedrijven die op overheidsaanbestedingen willen inschrijven.
- Une seconde partie est la suppression d'une série de charges administratives pour les entreprises qui soumettent leurs candidatures dans le cadre des adjudications publiques.