Vertaling van "aantal onveilige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

onveilig drinkwater | onveilig water
eau de boisson impropre à la consommation | eau impropre à la consommation

onveilig gedrag aangeven | onveilig gedrag melden
signaler un comportement contraire à des consignes de sécurité

gepasseerd onveilig sein
signal fermé franchi sans autorisation

noodzakelijk aantal medewerkers bepalen | noodzakelijk aantal werknemers bepalen | noodzakelijk aantal personeelsleden bepalen | noodzakelijk personeel bepalen
déterminer les ressources humaines nécessaires

aantal pae's | aantal personenautoeenheden | aantal personenautoequivalenten | pae-waarde
coefficient d'équivalence

val als gevolg van onveilig meubilair
chute due à l'appui sur des meubles précaires

aantal uren zonneschijn | aantal zonne-uren
durée de l'ensoleillement

op het gemak zijn in onveilige omgevingen
être à l’aise dans des environnements à risque

aantal lestijden
volume horaire

aantal zetels
nombre de sièges

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Vanaf 2012 is het aantal onveilige producten gemaakt in de EU gedaald, en die daling wordt nog aanzienlijker als de gegevens worden vergeleken met de begindagen van het Rapex-systeem: in 2004 bedroeg het aantal gevaarlijke producten afkomstig uit de EU nog 27 %.
Depuis 2012, le nombre de produits dangereux fabriqués dans l’Union européenne a diminué; cette diminution est encore plus marquée si l’on compare les chiffres de ces dernières années avec ceux des débuts de RAPEX: en 2004, la part de produits dangereux en provenance de l’Union représentait 27 %.

Het aantal RAPEX-kennisgevingen is niet noodzakelijk een weerspiegeling van het aantal onveilige producten op de markt.
Le nombre de notifications RAPEX ne reflète pas nécessairement le nombre de produits qui ne sont pas sûrs présents sur le marché.

In het verleden werd ons land al een aantal keren geconfronteerd met strafzaken waarbij een seropositieve persoon werd aangeklaagd omdat anderen werden besmet door onveilig seksueel contact met de seropositieve persoon in kwestie.
Par le passé, notre pays a été confronté à plusieurs reprises à des dossiers pénaux où une personne séropositive était accusée d'avoir contaminé d'autres personnes à l'occasion de relations sexuelles à risque.

1. a) Is het mogelijk cijfergegevens mee te delen betreffende het jaarlijks aantal onveilige goederen dat door de Douane wordt tegengehouden aan de grenzen of in de verschillende havens? b) Kan u cijfers meedelen vanaf 2005 tot en met vandaag?
1. a) Disposez-vous de chiffres sur le nombre annuel de produits dangereux interceptés par la douane, que ce soit aux frontières ou dans les différents ports du pays? b) Pouvez-vous communiquer ces chiffres depuis 2005 à aujourd'hui?

Het voornaamste doel van het project (dat werd gecoördineerd door PROSAFE, het EU-netwerk van toezichthoudende autoriteiten ) was het aantal onveilige helmen op de EU-markt te verminderen.
Le projet (coordonné par PROSAFE, le réseau des autorités de surveillance de l’UE ) visait principalement à réduire le nombre de casques dangereux sur le marché de l’Union européenne.

Een groter aantal RAPEX-kennisgevingen kan wijzen op meer doeltreffend markttoezicht maar minder onveilige producten en omgekeerd.
L’augmentation du nombre de ces notifications peut résulter d’une surveillance du marché plus efficace conjuguée à une baisse du nombre de produits qui ne sont pas sûrs, ou inversement.

Graag had ik vernomen welke maatregelen de geachte staatssecretaris wil nemen om de toename van het aantal onveilige situaties op ons spoorwegnet tegen te gaan en de veiligheid van het NMBS-personeel en de passagiers beter te garanderen.
Je souhaiterais savoir les mesures que l'honorable secrétaire d'État prendra pour combattre l'accroissement du nombre de situations d'insécurité sur notre réseau ferroviaire et pour mieux assurer la sécurité du personnel de la SNCB et des passagers.

Graag had ik vernomen welke maatregelen de geachte minister wil nemen om de toename van het aantal onveilige situaties op ons spoorwegnet tegen te gaan en de veiligheid van het NMBS-personeel en de passagiers beter te garanderen.
Je souhaiterais savoir les mesures que l'honorable ministre prendra pour combattre l'accroissement du nombre de situations d'insécurité sur notre réseau ferroviaire et pour mieux assurer la sécurité du personnel de la SNCB et des passagers.

Dankzij de richtlijn is een groot aantal onveilige producten opgespoord en van de Europese markt geweerd.
Elle a aidé à déceler et à éliminer du marché européen un grand nombre de produits dangereux.

In oktober 2003 heeft de geachte staatssecretaris verklaard dat het aantal inspecteurs dat onveilige situaties op de werkvloer moet controleren, verhoogd moest worden binnen de budgettaire mogelijkheden.
En octobre 2003 vous déclariez que le nombre d'inspecteurs qui contrôlent les situations d'insécurité sur les lieux du travail devait être revu à la hausse en fonction des possibilités budgétaires.